Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Запознат с конфликтите в региона, старейшина Хънтър отнася послание на обич и надежда.
Cebuano[ceb]
Kay nasayud gayud sa mga problema sa rehiyon, si Elder Hunter nagdala og mensahe sa gugma ug kalinaw.
Czech[cs]
Starší Hunter si byl dobře vědom konfliktních situací v tomto regionu, a přinášel s sebou poselství lásky a míru.
Danish[da]
Ældste Hunter, der udmærket var klar over konflikterne i området, kom med et budskab om kærlighed og fred.
German[de]
Elder Hunter waren die Konflikte in dieser Region sehr gut bekannt, weshalb er die Botschaft von Liebe und Frieden verkündete.
Greek[el]
Ιδιαίτερα ενήμερος για τις εχθροπραξίες στην περιοχή, ο Πρεσβύτερος Χάντερ μετέφερε ένα μήνυμα αγάπης και ειρήνης.
English[en]
Keenly aware of the conflicts in the region, Elder Hunter carried a message of love and peace.
Spanish[es]
Plenamente consciente de los conflictos en la región, el élder Hunter llevó un mensaje de amor y de paz.
Estonian[et]
Olles vägagi teadlik seal piirkonnas aset leidvatest konfliktidest, viis vanem Hunter endaga kaasa sõnumeid armastusest ja rahust.
Finnish[fi]
Erittäin tietoisena alueella vallitsevista ristiriidoista vanhin Hunter vei rakkauden ja rauhan sanomaa.
Fijian[fj]
Ena nona kila vinaka tu na veisaqasaqa ena vanua oya, a kauta voli ga kei koya o Elder Hunter e dua na itukutuku ni loloma kei na vakacegu.
French[fr]
Pleinement conscient des conflits qui existaient dans la région, il portait un message d’amour et de paix.
Croatian[hr]
Vrlo svjestan sukoba u toj regiji, starješina Hunter je pronosio poruku ljubavi i mira.
Hungarian[hu]
Nagyon is tudatában lévén a térség viszályainak, Hunter elder a szeretet és a béke üzenetét vitte.
Armenian[hy]
Քաջատեղյակ լինելով տարածաշրջանի խնդիրներին՝ Երեց Հանթերն իր հետ տանում էր սիրո եւ խաղաղության ուղերձ։
Indonesian[id]
Sadar sekali akan konflik di kawasan itu, Penatua Hunter membawa pesan kasih dan perdamaian.
Italian[it]
Essendo sempre molto aggiornato sui conflitti in corso in quell’area, il messaggio che l’anziano Hunter portava era un messaggio di amore e pace.
Japanese[ja]
その地域で起こっている紛争をはっきりと認識していたハンター長老は,愛と平和のメッセージを伝えた。「
Lithuanian[lt]
Labai gerai suprasdamas to regiono neramumus vyresnysis Hanteris nešė meilės ir taikos žinią.
Latvian[lv]
Skaidri zinādams par šajā reģionā notiekošajiem konfliktiem, elders Hanters centās nest mīlestības un miera vēsti.
Norwegian[nb]
Eldste Hunter var fullstendig klar over konfliktene i området, og kom med et budskap om kjærlighet og fred.
Dutch[nl]
Ouderling Hunter was zich maar al te zeer bewust van de conflicten in het gebied en droeg een boodschap van liefde en vrede uit.
Polish[pl]
Głęboko świadomy konfliktów istniejących w tym regionie Starszy Hunter niósł przesłanie miłości i pokoju.
Portuguese[pt]
Muito ciente dos conflitos na região, o Élder Hunter levava uma mensagem de amor e de paz.
Romanian[ro]
Fiind perfect conştient de conflictele din regiune, vârstnicul Hunter a împărtăşit un mesaj de dragoste şi pace.
Russian[ru]
Прекрасно зная о проблемах региона, старейшина Хантер нес людям послание любви и покоя.
Samoan[sm]
Sa ia silafia lelei feteenaiga i le itulagi, ae sa aveina e Elder Hunter se savali o le alofa ma le filemu.
Swedish[sv]
Mycket medveten om konflikterna i området, bar äldste Hunter med sig ett budskap om kärlek och fred.
Tagalog[tl]
Batid ang pagtatalu-talo sa rehiyon, dala ni Elder Hunter ang mensahe ng pagmamahal at kapayapaan.
Tongan[to]
Na‘e ‘alu ‘a ‘Eletā Hanitā mo ha pōpoaki ‘o e ‘ofa mo e melino, ‘i he‘ene ‘ilo‘i pau ‘a e fepakipaki ‘i he potu fonuá.
Tahitian[ty]
Ma te ite papû i te mau pe‘ape‘a e vai ra i roto i taua fenua ra, ua hopoi atu o Elder Hunter i te hoê parau poro‘i no te here e te hau.
Ukrainian[uk]
Чудово розуміючи природу конфліктів у тому регіоні, старійшина Хантер ніс послання любові і миру.