Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не би го направил, освен ако не целиш кариера тук.
Czech[cs]
To se nedělá, pokud tady chcete udělat kariéru.
Greek[el]
Δεν το κάνεις αυτό αν δεν θέλεις μια καριέρα εδώ άλλο πια.
English[en]
You don't do that, unless you no longer want a career here.
Spanish[es]
Usted no hace eso, a menos que usted ya no desea una carrera aquí.
Estonian[et]
Sa ei teeks seda, kui ei tahaks just lahkuda.
Finnish[fi]
Niin ei tehdä, jos halutaan uraa.
French[fr]
Tu ne fais pas ça, à moins que tu ne veuilles plus une carrière ici.
Hebrew[he]
אתה לא עושה את זה, אלא אם כן אתה כבר לא רוצה את הקריירה כאן.
Croatian[hr]
Ne ponašaš se tako, osim ako više ne želiš karijeru ovdje.
Hungarian[hu]
Nem tenne ilyet, ha csak nem érdekelné az itteni karrierje.
Indonesian[id]
Kau tidak akan melakukan itu, kecuali kau tidak ingin bekerja di sini lagi.
Italian[it]
E'una cosa che non si fa, a meno che non si voglia piu'una carriera all'FBI.
Dutch[nl]
Dat doe je niet, tenzij je hier niet langer wil werken.
Polish[pl]
Nie zrobiłabyś tego, chyba, że nie widzisz tu swojej przyszłości.
Portuguese[pt]
Não se faz isso, a menos que já não se queira uma carreira aqui.
Romanian[ro]
Nu faci asta decât dacă te gândesti că nu mai vrei o carieră aici.
Russian[ru]
Так не поступают, если только не хотят бросить карьеру здесь.
Slovenian[sl]
To lahko pomeni le to, da nočeš več kariere tu.
Serbian[sr]
Ne ponašaš se tako, osim ako više ne želiš karijeru ovde.
Swedish[sv]
Du behöver inte göra det, om du inte längre vill ha en karriär här.
Turkish[tr]
Burada kariyer yapmak isteyen biri böyle bir şey yapmaz.
Vietnamese[vi]
Cô sẽ không làm vậy trừ khi không muốn làm việc ở đây nữa.