Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما يصابون بالملل, سيلتفتونَ لنا.
Czech[cs]
Ale hned, jak je to omrzí, půjdou po nás.
English[en]
But as soon as they get bored, they'll be onto us.
Spanish[es]
Pero en cuanto se aburran vendrán a por nosotros.
Finnish[fi]
Mutta heti tylsistyttyään he aloittavat jahdin.
Hebrew[he]
אבל ברגע שהם ישתעממו, הם יעלו עלינו.
Hungarian[hu]
De amint ráunnak, megint a nyomunkban lesznek.
Indonesian[id]
Tapi begitu mereka bosan, mereka akan ke kami.
Italian[it]
Ma non appena si annoieranno, ci saranno addosso.
Polish[pl]
Ale ruszą w pościg, jak tylko się znudzą.
Portuguese[pt]
Vêm quando se aborrecerem.
Russian[ru]
Но как только им наскучит, они пойдут за нами.
Serbian[sr]
Али гониће нас чим им досади.
Swedish[sv]
Men sen fortsätter de leta.
Turkish[tr]
Ama sıkıldıkları anda yeniden peşimize düşecekler.