Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سارة ) ، من فضلك إخبرية أنه ليس عليه أن يأخذ كل ما تحتوية تلك الغرفة لأن هناك الكثير لا يستحق النقل
Bulgarian[bg]
Сара, кажи на Чък, че не всичко трябва да отива на новото място.
Bosnian[bs]
Sarah, molim te, reci Chucku da ne mora sve što je u toj sobi da preživi selidbu.
Czech[cs]
Sarah, prosím, řekni Chuckovi, že ne všechno v tom pokoji musí přežít převoz.
Danish[da]
Sarah, fortæl Chuck, at ikke alt i det værelse behøver at overleve.
German[de]
Sarah, bitte sag Chuck, nicht alles im Zimmer muss den Umzug überleben.
Greek[el]
Σάρα πες του Τσακ ότι δε χρειάζεται να επιβιώσουν όλα της μετακόμισης.
English[en]
Sarah, tell Chuck that not everything in that room has to survive the move.
Spanish[es]
Sarah, por favor dile a Chuck que no todo en esta habitación. Tiene que sobrevivir a la mudanza.
Finnish[fi]
Sarah, sano Chuckille, että hänen ei tarvitse säilyttää kaikkea.
French[fr]
Sarah, dis à Chuck qu'il perdra des affaires dans la bataille.
Hebrew[he]
שרה, בבקשה, אמרי לצ'אק, שלא כל מה שיש לו בחדר חייב לעבור איתו דירה.
Hungarian[hu]
Sarah, kérlek, győzd meg Chuckot, hogy nem feltétlenül kell minden régi cuccot magával cipelnie.
Indonesian[id]
Sarah, tolong katakan Chuck bahwa tidak semua yang ada di ruangan itu memiliki untuk bertahan hidup yang bergerak.
Italian[it]
Sarah, ti prego, di'a Chuck... che non tutto in quella stanza deve sopravvivere al trasloco.
Dutch[nl]
Zeg alsjeblieft tegen Chuck dat niet alles de verhuizing moet overleven.
Polish[pl]
Sara, proszę powiedz Chuckowi że, nie wszystko z tego pokoju musi przetrwać przeprowadzkę.
Portuguese[pt]
Sarah, por favor diz ao Chuck que nem tudo naquele quarto tem de sobreviver à mudança.
Romanian[ro]
Sarah, te rog spune-i lui Chuck că nu totul din camera aia trebuie să supravieţuiască mutării.
Russian[ru]
Сара, скажи пожалуйста Чаку, что не все в этой комнате должно пережить переезд.
Serbian[sr]
Sarah, molim te, reci Chucku da ne mora sve što je u toj sobi da preživi selidbu.
Swedish[sv]
Sarah, berätta för Chuck att allt i det där rummet inte behöver överleva flytten.
Thai[th]
ซาร่าห์, ได้โปรดบอกชัค ว่าของทุกอย่างในห้อง ไม่จําเป็นต้องขนไปหมด