Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е за вярване, че след всичко, което направих за теб, още си неблагодарен.
Czech[cs]
Po všem, co jsem pro tebe udělal, jseš ještě nevděčnej.
Greek[el]
Ύστερα απ'ότι έκανα για σένα, είσαι αγνώμων!
English[en]
After all I've done for you, you're still ungrateful.
Finnish[fi]
Olet kiittämätön, vaikka uhrauduin edestäsi.
French[fr]
Après ce que j'ai fait pour toi, quel ingrat!
Croatian[hr]
Nakon svega što sam za tebe učinio, ti si nezahvalan.
Icelandic[is]
Ertu vanūakklátur eftir allt sem ég hef gert fyrir ūig?
Italian[it]
Con tutto quello che ho fatto per te... Che ingrato!
Norwegian[nb]
Etter alt jeg har gjort for deg, er du utakknemlig.
Polish[pl]
Jesteś niewdzięczny, choć tak ci pomogłem.
Portuguese[pt]
É mal-agradecido depois do que fiz por você.
Romanian[ro]
Nu-mi vine să cred că după tot ce-am făcut pentru tine, tot eşti nerecunoscător.
Serbian[sr]
Posle svega šta sam za tebe učinio, ti si nezahvalan.
Turkish[tr]
Senin için yaptıklarımdan sonra, böyle kötü olabiliyorsun.