Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي بحق الجحيم تدهنه زبدة ؟
Bulgarian[bg]
Какво по дяволите мажеш?
Czech[cs]
Jaké máslo?
English[en]
What the hell are you buttering?
Finnish[fi]
Hittoako sinä olet voitelemassa?
French[fr]
Qu'est qui t'arrives?
Hebrew[he]
מה לעזאזל אתה משמן?
Hungarian[hu]
Mi a fenét vajazol annyit?
Italian[it]
Ma per imburrare cosa?
Macedonian[mk]
Што, по ѓаволите, зборуваш?
Polish[pl]
Po co ci tyle masła?
Portuguese[pt]
No que está passando manteiga?
Romanian[ro]
Pentru ce naiba ai nevoie de unt?
Serbian[sr]
Sta dođavola ti mažeš?
Turkish[tr]
Sen ne zırvalıyorsun?