Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много бързо се движи!
Czech[cs]
Tohle už je příliš!
German[de]
Der Spaß geht zu weit.
Greek[el]
Αυτό παρατραβάει!
English[en]
This is going too far!
Spanish[es]
¡ Esto es el colmo!
Estonian[et]
Seda on juba liiast!
French[fr]
Ça, c'est trop!
Hebrew[he]
זה הלך רחוק מדי.
Croatian[hr]
Pretjerali ste!
Hungarian[hu]
Ez igazán túlzás!
Icelandic[is]
Nú er of langt gengið!
Italian[it]
Questo è troppo!
Norwegian[nb]
Denne spøken går for langt!
Dutch[nl]
Dit gaat te ver.
Polish[pl]
To już przesada!
Portuguese[pt]
Isso está indo longe demais!
Romanian[ro]
A intrecut masura!
Serbian[sr]
Preterali ste!
Swedish[sv]
Du går lite för långt nu!
Turkish[tr]
Çok uzağa gidiyoruz!