Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ограниченията върху заемането, отпускането на кредити и бланковите продажби;
Czech[cs]
omezení týkající se výpůjček, půjček a nekrytých prodejů;
Danish[da]
begrænsninger vedrørende låntagning, långivning og handel uden dækning
German[de]
Beschränkungen in Bezug auf Kreditaufnahme, Kreditgewährung und Leerverkäufe;
Greek[el]
τους περιορισμούς στη δανειοληψία, τη δανειοδοσία και τις ακάλυπτες πωλήσεις·
English[en]
restrictions on borrowing, lending and uncovered sales;
Spanish[es]
las restricciones relativas a la obtención y concesión de préstamos y a las ventas al descubierto;
Estonian[et]
laenuvõtmise, laenuandmise ja katteta müügi piirangutele;
Finnish[fi]
lainaksioton, lainaksiannon ja ilman katetta tapahtuvan myynnin rajoittamiseen;
French[fr]
aux restrictions relatives aux emprunts, aux prêts et aux ventes à découvert;
Croatian[hr]
ograničenje zaduživanja, davanja zajmova i prodaje bez pokrića;
Hungarian[hu]
kölcsönvételre, kölcsönadásra és fedezet nélküli eladására vonatkozó korlátozások;
Italian[it]
ai vincoli sui prestiti concessi e assunti e sulle vendite allo scoperto;
Lithuanian[lt]
skolinimosi apribojimams, skolinimui ir prekybai dar nedisponuojamomis priemonėmis;
Latvian[lv]
ierobežojumiem attiecībā uz aizņēmumiem, aizdevumiem un nenodrošināto tirdzniecību;
Maltese[mt]
ir-restrizzjonijiet fuq is-self u fuq il-bejgħ mhux kopert ta’ titoli (uncovered sales);
Dutch[nl]
de beperkingen op het aangaan en verstrekken van leningen en verkopen van effecten vanuit een ongedekte positie;
Polish[pl]
ograniczeń w zakresie udzielania i zaciągania pożyczek i niepokrytej sprzedaży;
Portuguese[pt]
As restrições à contracção e concessão de empréstimos e às vendas a descoberto;
Romanian[ro]
restricțiilor privind creditele, împrumuturile și vânzările descoperite;
Slovak[sk]
obmedzeniach týkajúcich sa vypožičiavania, požičiavania a nekrytých predajov;
Slovenian[sl]
omejitve zadolževanja, kreditiranja in prodaje brez kritja na računu;
Swedish[sv]
restriktioner avseende upplåning, utlåning och blankning,