Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse „brødre“ er ikke rejst rundt i hemmelighed som spioner eller som svindlere der har søgt at udnytte folk.
German[de]
Diese „Brüder“ gingen nicht wie Spione oder wie Schwindler, die die Leute zu übervorteilen suchen, unter fremdem Namen umher.
Greek[el]
Αυτοί οι «αδελφοί» δεν περιέρχονταν τριγύρω κρυβόμενοι σαν κατάσκοποι ή σαν εκείνους που προσπαθούν να εξαπατήσουν τους ανθρώπους.
English[en]
These “brothers” did not go around incognito like spies or like those who are trying to pull a fast trick at the expense of the people.
Spanish[es]
Estos “hermanos” no anduvieron ocultando su identidad a la manera de espías o como los que están tratando de perpetrar un engaño a expensas de la gente.
Finnish[fi]
Nämä ”veljet” eivät kuljeskelleet tuntemattomina vakoojien tavoin tai sellaisten tavoin, jotka yrittävät yllättää toiset.
French[fr]
Ces “frères” ne sont pas allés çà et là incognito, comme des espions ou comme des gens qui cherchent à mystifier leurs semblables.
Italian[it]
Questi “fratelli” non andarono in giro in incognito come spie o come quelli che cercano di praticare un rapido inganno a spese del popolo.
Korean[ko]
이들 “형제들”은 간첩이나 혹은 사람들을 희생시키며 농간을 부리고자 하는 자들과 같이 신분을 숨기고 다니지 않습니다.
Norwegian[nb]
Disse «brødre» har ikke gått omkring inkognito, som spioner, og de har ikke vært svindlere, som forsøker å føre folk bak lyset.
Dutch[nl]
Deze „broeders” zijn niet als spionnen of als bedriegers die de mensen trachten uit te buiten, incognito rondgegaan.
Portuguese[pt]
Estes “irmãos” não andaram em volta de modo incógnito, quais espiões ou como os que tentam praticar um logro às custas do povo.
Slovenian[sl]
Ti »bratje« niso hodili naokoli neopazno in kot vohuni ali kot tisti, ki poskušajo s hitrimi triki prevarati ljudi.