Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nasies kon immers vinnig saamstaan en enige aanvaller tot ’n grusame einde bring.
Amharic[am]
ደግሞም ብሔራት በፍጥነት ግንባር ፈጥረው በማንኛውም ጠብ ጫሪ ላይ አሰቃቂ ውድመት ሊያስከትሉ ይችላሉ።
Arabic[ar]
فيمكن ان تسارع الدول الى الاتحاد والقضاء على ايّ بلد معتدٍ.
Cebuano[ceb]
Total, ang mga nasod dali rang magkahiusa ug makapahinabo ug mangilngig nga kalaglagan kang bisan kinsa nga mosulong.
Czech[cs]
Vždyť by se mohly rychle sjednotit a každému agresorovi způsobit hrozné škody.
Danish[da]
Lande kunne jo hurtigt slå sig sammen og tilintetgøre enhver aggressor.
German[de]
Dann hätten sie die Möglichkeit, sich schnell zu verbünden und jeden Aggressor auf grauenvolle Weise zu beseitigen.
Ewe[ee]
Ne èbu eŋu kpɔ la, dukɔwo awɔ ɖeka kaba ahatsrɔ̃ dukɔ sesẽnuxɔla ɖesiaɖe ɖa.
Greek[el]
Στο κάτω κάτω, τα έθνη θα μπορούσαν γρήγορα να ενωθούν και να κατατροπώσουν οποιονδήποτε εισβολέα.
English[en]
After all, nations could quickly unite and bring gruesome ruin to any aggressor.
Spanish[es]
Con tal poder destructivo, podrían unirse rápidamente para aniquilar a cualquier agresor.
Estonian[et]
Riikide kiire ühinemine aitaks hävitada igasugused kallaletungijad.
Finnish[fi]
Voisivathan kansat lyöttäytyä nopeasti yhteen ja syöstä perikatoon minkä tahansa vihollisen.
French[fr]
Car alors, elles pourraient rapidement s’unir et mettre en pièces n’importe quel agresseur.
Hebrew[he]
כך יוכלו האומות להתאחד בקלות ולהמיט חורבן זוועתי על כל גורם תוקפני.
Hiligaynon[hil]
Kay man, madali magtingob ang mga pungsod kag maglaglag sing makangilidlis sa bisan sin-o nga manugsalakay.
Croatian[hr]
One bi se tada mogle brzo ujediniti i svakom agresoru nanijeti strahovite gubitke.
Indonesian[id]
Lagi pula, bangsa-bangsa dapat segera bersatu dan mendatangkan kehancuran yang mengerikan ke atas agresor mana pun.
Igbo[ig]
E kwuwerị, mba dị iche iche pụrụ ijikọta aka ngwa ngwa wee sụọ onye mwakpo ọ bụla akwụ.
Iloko[ilo]
Ngamin, nagbiit a makapagkaykaysa dagiti nasion ken makaibanag iti nakaro a pannakadadael ti asinoman a rumaut.
Icelandic[is]
Þá gætu þær tekið höndum saman í skyndingu og gersigrað hvern þann sem gerði árás.
Italian[it]
Dopo tutto, le nazioni si sarebbero potute rapidamente alleare e sterminare qualsiasi aggressore.
Japanese[ja]
それがあれば,諸国家はいかなる侵略者に対しても,すぐに連合して,恐ろしい破滅をもたらせるからです。「
Georgian[ka]
ისინი შეძლებდნენ სწრაფად გაერთიანებას და ნებისმიერ აგრესორს ნაცარტუტად აქცევდნენ.
Korean[ko]
그렇게 되면, 결국 나라들이 신속히 연합하여 어떤 침략국도 철저히 섬멸할 수 있을 것이라고 믿었습니다.
Lithuanian[lt]
Tuomet jos pajėgtų skubiai susivienyti ir sutriuškinti bet kokį agresorių.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയാകുമ്പോൾ രാഷ്ട്രങ്ങൾക്കെല്ലാം ഒന്നിച്ചുകൂടി ഏത് അക്രമിയെയും ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Wara kollox, il- ġnus setgħu jingħaqdu malajr u jġibu qerda tal- biżaʼ fuq kulmin jattakkahom.
Norwegian[nb]
De kunne jo raskt slå seg sammen og påføre enhver angriper grusomme ødeleggelser.
Nepali[ne]
आखिर, राष्ट्रहरूसित आफू एकजुट भएर कुनै विरोधीको विनाश गरेर चकनाचूर पार्न सक्ने क्षमता छ।
Dutch[nl]
Ze zouden zich dan immers snel kunnen verenigen en elke agressor een gruwelijke ondergang kunnen bezorgen?
Nyanja[ny]
Chifukwatu zitatere ndiye kuti mayiko angathe kugwirizana mwamsanga n’kuseseratu mpaka chipere aliyense wowaukira.
Papiamento[pap]
Pasobra den tal kaso e nashonnan lo por a uni rápidamente i kaba na un manera horibel ku kualkier agresor.
Polish[pl]
Sądził, że w razie jakiejkolwiek napaści narody szybko się zjednoczą i sprowadzą na agresora przerażającą zagładę.
Portuguese[pt]
A premissa era de que o poderio militar permitiria às nações unir-se rapidamente e causar terrível aniquilação a qualquer agressor.
Romanian[ro]
În definitiv, naţiunile şi-ar putea uni imediat forţele şi să distrugă în cel mai îngrozitor mod orice agresor.
Russian[ru]
Тогда, объединившись, они смогут уничтожить любого врага.
Slovak[sk]
Potom by sa národy mohli rýchlo zjednotiť a každého agresora priviesť do strašnej záhuby.
Slovenian[sl]
Navsezadnje bi se lahko narodi hitro združili in vsakemu morebitnemu napadalcu povzročili strašno uničenje.
Shona[sn]
Kana zvadaro nyika dzinobva dzakurumidza kubatana ndokuparadza zvachose wose anoda kumukira.
Albanian[sq]
Sido që të vinte puna, kombet mund të bashkoheshin menjëherë dhe mund t’i shkaktonin shkatërrime të tmerrshme çdo agresori.
Serbian[sr]
Uostalom, nacije bi se mogle brzo ujediniti i svakom agresoru naneti strahovitu štetu.
Southern Sotho[st]
Etsoe lichaba li ne li ka ipōpa ka potlako ’me tsa felisa mohlaseli leha e le ofe ka sehlōhō.
Swedish[sv]
När allt kommer omkring kunde nationer snabbt gå samman och vålla varje angripare ohygglig ödeläggelse.
Swahili[sw]
Kwani, mataifa yangeweza kuungana upesi na kumwangamiza adui yeyote.
Congo Swahili[swc]
Kwani, mataifa yangeweza kuungana upesi na kumwangamiza adui yeyote.
Tamil[ta]
அப்போது, எதிர்க்கும் எவரையும் குரூரமாக கொன்றுபோட தேசங்களால் உடனே ஒன்றுபட முடியுமல்லவா?
Tigrinya[ti]
ምኽንያቱ ድማ ኣብ ውሽጢ ሓጺር እዋን ሃገራት ሓድነት ይህልወን: መጥቃዕቲ ንዝፍንዉ ኸኣ ብሓንሳእ ኵስትር የብላኦም ዝብል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Tutal, madali namang magkaisa at magdulot ng nakapanghihilakbot na pagkalipol ang mga bansa sa sinumang sumalakay.
Tswana[tn]
Mme ditšhaba di ne di ka kopana ka bonako di bo di fedisa motlhasedi ope fela setlhogo.
Turkish[tr]
Böylece, devletler çabucak birleşip bir saldırganı ezebilirlerdi.
Tsonga[ts]
Phela, matiko ma nga kondletela vun’we hi xihatla kutani ma yayarhela mani na mani la nga nala.
Twi[tw]
Anyɛ yiye koraa no, amanaman betumi aboaboa wɔn ho ano ntɛm na wɔde ɔsɛe a ɛyɛ hu aba otuafo biara so.
Ukrainian[uk]
Адже тоді вони зможуть швидко об’єднатися і знищити будь-якого агресора.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, iintlanga zaziza kumanyana zize ngokukhawuleza zibethe zitshayele nabani na ofuna ukudal’ uqhushululu.
Chinese[zh]
任何侵略者一旦发动攻击,其他国家就会随即联手把敌人消灭。
Zulu[zu]
Phela, izizwe zingahlangana ngokushesha zishaye zibhuqe noma yimuphi umsusi wothuthuva.