Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a ) en anden kontraherende parts undladelse af at opfylde sine forpligtelser i henhold til naervaerende overenskomst, eller
German[de]
a ) daß eine Vertragspartei ihre Verpflichtungen aus diesem Abkommen nicht erfuellt oder
Greek[el]
α) της παρ' ετέρου συμβαλλομένου μέρους μη εκπληρώσεως των κατά την παρούσαν συμφωνίαν υποχρεώσεών του, ή
English[en]
( a ) the failure of another contracting party to carry out its obligations under this Agreement, or
Spanish[es]
a) que otra parte contratante no cumpla con las obligaciones contraídas en virtud del presente Acuerdo, o
Finnish[fi]
a) jonkin toisen sopimuspuolen tämän sopimuksen mukaisten velvoitustensa täyttämättä jättämisestä tai
French[fr]
a ) qu' une autre partie contractante ne remplit pas les obligations qu' elle a contractées aux termes du présent Accord;
Italian[it]
a ) che un' altra parte contraente non rispetta gli impegni da essa contratti in base al presente accordo;
Dutch[nl]
a ) een andere verdragsluitende partij in gebreke blijft haar verplichtingen krachtens deze Overeenkomst na te komen of
Portuguese[pt]
a) ao incumprimento por outra parte contratante das obrigações que assumiu nos termos do presente acordo;
Swedish[sv]
a) underlåtenhet från annan avtalsslutande parts sida att fullgöra dess förpliktelser enligt avtalet eller