Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога, никога не съм искал да заставам срещу най-добрия си приятел.
Czech[cs]
Nikdy jsem si nechtěl rozházet svého přítele.
English[en]
I never, ever wanted to root against my best friend.
Spanish[es]
Yo nunca, jamás quise ir contra mi mejor amigo.
French[fr]
Je n'ai jamais voulu m'épanouir sans mon meilleur ami.
Hebrew[he]
מעולם לא רציתי לדכות את החבר הכי טוב שלי.
Croatian[hr]
Nikad, nikad htjela korijen od mojih najboljih prijatelja.
Hungarian[hu]
Soha nem akartam a legjobb barátom ellen lenni.
Italian[it]
E non avrei mai e poi mai voluto essere cosi'duro con il mio migliore amico.
Polish[pl]
Nigdy, przenigdy nie chciałem kibicować przeciwko mojemu najlepszemu przyjacielowi.
Portuguese[pt]
Eu nunca, nunca quis machucar meu melhor amigo.
Romanian[ro]
Niciodată nu am vrut să mă întorc împotriva prietenului meu.
Russian[ru]
Я не хотел подложить свинью своему лучшему другу.
Turkish[tr]
Asla en iyi arkadaşıma karşı olmak istemem.