Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V současné době však není kapacita na destilaci všech vedlejších produktů ze dvou hospodářských roků najednou dostačující
Danish[da]
For tiden er kapaciteten dog ikke stor nok til, at alle biprodukter fra to produktionsår kan behandles samtidigt
German[de]
Die Kapazitäten reichen jedoch derzeit nicht aus, um alle Nebenerzeugnisse von zwei Wirtschaftsjahren gleichzeitig zu destillieren
English[en]
Nevertheless, existing capacity is not yet sufficient to distil all the by-products of both wine years simultaneously
Spanish[es]
No obstante, las capacidades no son actualmente suficientes para destilar al mismo tiempo la totalidad de los subproductos de las dos campañas
Estonian[et]
Piiritusetehaste olemasolev võimsus ei ole aga piisav selleks, et destilleerida mõlema veiniaasta kõrvalsaadused üheaegselt
Finnish[fi]
Kapasiteetti ei kuitenkaan nykyisellään riitä siihen, että kahden markkinointivuoden kaikki sivutuotteet tislataan samaan aikaan
French[fr]
Néanmoins, les capacités ne sont pas actuellement suffisantes pour distiller en même temps la totalité des sous-produits de deux campagnes
Hungarian[hu]
Azonban jelenleg nincs elegendő kapacitás arra, hogy egyszerre lepárolják két borászati év melléktermékeinek összességét
Italian[it]
Le capacità attualmente esistenti non consentono tuttavia di distillare contemporaneamente la totalità dei sottoprodotti di due campagne
Lithuanian[lt]
Tačiau šiuo metu turimų pajėgumų nepakanka tuo pačiu metu distiliuoti abiejų prekybos metų šalutinius produktus
Latvian[lv]
Tomēr pašreizējā jauda nav pietiekama, lai vienlaikus destilētu visus šo abu vīna gadu laikā iegūtos vīndarības blakusproduktus
Dutch[nl]
Dit doet evenwel niets af aan het feit dat de capaciteit momenteel onvoldoende is om alle bijproducten van beide wijnoogstjaren tegelijk te distilleren
Polish[pl]
Jednak wydajność nie jest obecnie wystarczająca aby destylować jednocześnie całość produktów ubocznych z dwóch lat
Portuguese[pt]
Não obstante, as capacidades não são actualmente suficientes para destilar, ao mesmo tempo, a totalidade dos subprodutos de duas campanhas
Slovak[sk]
V súčasnosti však kapacita na destiláciu všetkých vedľajších produktov z dvoch hospodárskych rokov naraz nie je postačujúca
Slovenian[sl]
Vendar pa zmogljivosti trenutno ne zadostujejo za hkratno destilacijo vseh stranskih proizvodov iz obeh vinskih let
Swedish[sv]
För närvarande finns dock inte tillräcklig kapacitet för att destillera alla biprodukter från de två vinåren samtidigt