Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички отпадъци, с изключение на благородни метали (злато, сребро, метали от групата на платината, без живак)
Czech[cs]
veškeré odpady kromě drahých kovů (zlato, stříbro, kovy platinové skupiny, avšak s výjimkou rtuti)
Danish[da]
Alt affald undtagen ædelmetaller (guld, sølv og platingruppen, dog ikke kviksølv)
German[de]
alle Abfälle, außer Edelmetalle (Gold, Silber, Platingruppe, jedoch nicht Quecksilber)
Greek[el]
Όλα τα απόβλητα εκτός από πολύτιμα μέταλλα (χρυσός, άργυρος, μέταλλα της ομάδας του λευκόχρυσου, με εξαίρεση όμως τον υδράργυρο)
English[en]
All wastes except precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury)
Spanish[es]
Todos los residuos excepto metales preciosos (oro, plata, el grupo del platino, pero no el mercurio)
Estonian[et]
kõik jäätmed, välja arvatud väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, kuid mitte elavhõbe)
Finnish[fi]
Kaikki jätteet lukuun ottamatta jalometalleja (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)
French[fr]
tous les déchets à l'exception des métaux précieux (or, argent, métaux du groupe du platine, mais pas le mercure)
Croatian[hr]
sav otpad osim plemenitih metala (zlato, srebro, platinska skupina, ali ne i živa)
Hungarian[hu]
Valamennyi hulladék, kivéve a nemesfémeket (arany, ezüst, a platinacsoport, de a higany nem)
Italian[it]
tutti i rifiuti eccetto metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio)
Lithuanian[lt]
visos atliekos išskyrus tauriuosius metalus (auksą, sidabrą, platinos grupę, bet ne gyvsidabrį)
Latvian[lv]
visi atkritumi, izņemot dārgmetālus (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, bet ne dzīvsudrabs)
Maltese[mt]
L-iskart kollu ħlief il-metalli prezzjużi (id-deheb, il-fidda, il-grupp tal-platinu minbarra l-merkurju)
Dutch[nl]
alle afvalstoffen met uitzondering van edelmetalen (goud, zilver, de platinagroep, met uitzondering van kwik)
Polish[pl]
wszystkie odpady z wyjątkiem metali szlachetnych (złoto, srebro, grupa platynowców oprócz rtęci)
Portuguese[pt]
Todos os resíduos, exceto metais preciosos (ouro, prata, grupo das platinas, com exclusão do mercúrio)
Romanian[ro]
toate deșeurile, cu excepția metalelor prețioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu mercurul)
Slovak[sk]
Všetky odpady okrem vzácnych kovov (zlato, striebro, skupina platiny, ale nie ortuť)
Slovenian[sl]
vsi odpadki, razen žlahtnih kovin (zlato, srebro, platinske kovine, vendar ne živo srebro)
Swedish[sv]
Allt avfall utom ädelmetaller (guld, silver, platinagruppen, men inte kvicksilver)