Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ideale fees vir jolyt en kommersialisme
Amharic[am]
ለፈንጠዝያና ለንግድ የተመቸ በዓል
Arabic[ar]
عيد مثالي للهو والمتاجرة
Central Bikol[bcl]
An Pinakamarahay na Kapiestahan Para sa Kaorogmahan Asin Pagnegosyo
Bemba[bem]
Umutebeto Usuma uwa Kusangalalapo no Kucita Amakwebo
Bulgarian[bg]
Идеалният празник за веселие и търговия
Bislama[bi]
Wan Lafet Blong Gat Gudtaem Mo Blong Mekem Bisnes
Bangla[bn]
আনন্দফূর্তি এবং কেনাকাটার জন্য আদর্শ উৎসব
Cebuano[ceb]
Ang Labing Maayo nga Kasaulogan Alang sa Paglipaylipay ug Pagpanapi
Seselwa Creole French[crs]
En Lafet ideal pour selebre e fer Larzan
Czech[cs]
Svátky jako ideální příležitost pro zábavu a obchod
Danish[da]
Den ideelle højtid til festivitas og handel
German[de]
Das ideale Fest für Vergnügen und Profit
Ewe[ee]
Azã si Sɔ Nyuie Wu na Aglotutu Kple Asitsatsa
Efik[efi]
Usọrọ Oro Ẹdade Ẹdia Uwem Ẹnyụn̄ Ẹnyam Urua
Greek[el]
Η Ιδανική Γιορτή για Ξεφάντωμα και Εμπόριο
English[en]
The Ideal Festival for Merrymaking and Marketing
Spanish[es]
La fiesta ideal para el comercio y la diversión
Estonian[et]
Ideaalne püha lõbutsemiseks ja kaubitsemiseks
Finnish[fi]
Otollinen juhla ilonpidolle ja kaupanteolle
Fijian[fj]
Na Soqo Veiganiti ni Veivoli kei na Marau Vakalialia
French[fr]
La fête rêvée pour s’amuser et faire du commerce
Ga[gaa]
Gbijurɔyeli ni Sa Jogbaŋŋ Kɛha Mlifilimɔ kɛ Jarayeli
Gilbertese[gil]
Angaraoina Ibukin te Kakukurei ao te Iokinibwai
Gujarati[gu]
મોજમજા અને વેપારધંધા માટે ઉત્તમ તહેવાર
Gun[guw]
Hùnwhẹ He Yọnhugan lọ Na Agọdudu po Ajọwiwa Po
Hebrew[he]
החג האידיאלי להילולות ולקניות
Hindi[hi]
मौज-मस्ती करने और पैसा कमाने का सबसे बढ़िया मौका
Hiligaynon[hil]
Ang Piesta Para sa Kinasadya kag Komersio
Croatian[hr]
Najbolji praznik za svijet zabave i marketing
Hungarian[hu]
Ideális ünnep a vigadozásra és a vásárlásra
Armenian[hy]
Իդեալական տոն խրախճանքի եւ առեւտրի համար
Indonesian[id]
Festival yang Ideal untuk Berhura-hura dan Berdagang
Igbo[ig]
Ememe Dị Mma Maka Oriri na Nkwari na Ịkpa Ego
Iloko[ilo]
Naintiempuan a Piesta Para iti Panagraragsak ken Komersio
Italian[it]
La festa ideale per divertirsi e vendere
Japanese[ja]
浮かれ騒ぎや商売にうってつけの祭り
Georgian[ka]
იდეალური დღესასწაული გართობისთვის და კომერციული საქმიანობისთვის
Kongo[kg]
Nkinsi ya Kuluta Mbote Sambu na Byese mpi Mumbongo
Kannada[kn]
ಮೋಜುಮಾಡಲು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳ ಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಗೆ ಆದರ್ಶವಾದ ಹಬ್ಬ
Korean[ko]
유흥을 즐기고 매출을 올리기에 적합한 축제
Kaonde[kqn]
Kijiilo Kileta Kisangajimbwe ne Kubilamo Busulu
Ganda[lg]
Ekiseera eky’Okusuubuliramu n’Okugyagulizaamu
Lingala[ln]
Mokolo ya kosepela mpe kosala mombongo
Lozi[loz]
Mukiti O Tisa Munyaka ni ku Fumanisa Mali
Lithuanian[lt]
Linksmybių ir prekybos šventė
Luba-Katanga[lu]
Masobo Mafwaninwe a Kudya ne Kwitomonya ne Kusunga
Luba-Lulua[lua]
Difesto dia kutshionkomoka ne kusakula bisalu
Luvale[lue]
Chiwanyino chaKuwahilila naKusekasana
Latvian[lv]
Svinību un iepirkšanās laiks
Malagasy[mg]
Fotoana anaovana fety sy ivarotana
Macedonian[mk]
Идеален празник за веселба и бизнис
Malayalam[ml]
ഉല്ലാസത്തിന്റെയും വ്യാപാരത്തിന്റെയും മഹോത്സവം
Mòoré[mos]
Kibs ning sẽn zems-a n yɩɩd ne yõ-noogr la leebgã
Marathi[mr]
मौजमजा व व्यापाराकरता अनुकूल
Maltese[mt]
Il- Festa Ideali għax- Xalar u n- Negozju
Burmese[my]
ပျော်ပွဲရွှင်ပွဲနှင့် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကားခြင်းတွင် စံတင်လောက်သောပွဲ
Norwegian[nb]
Den ideelle høytid for festligheter og handel
Nepali[ne]
मोजमज्जा र किनमेलको लागि उपयुक्त पर्व
Ndonga[ng]
Oshituthi shokwiinyanyudha noshokungeshefa
Dutch[nl]
Het ideale feest voor vrolijkheid en commercie
Northern Sotho[nso]
Monyanya o Swanetšego Bakeng sa go Ithabiša le go Reka
Nyanja[ny]
Nyengo ya Chisangalalo ndi Malonda Basi
Panjabi[pa]
ਮੌਜ-ਮੇਲਾ ਕਰਨ ਤੇ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਸਹੀ ਤਿਉਹਾਰ
Pangasinan[pag]
Say Piesta a Pankanawnawan Manliket tan Mannegosyo
Papiamento[pap]
E Fiesta Ideal pa Dibertishon i Komersio
Pijin[pis]
Celebration wea Barava Fitim Hapitaem and Bisnis
Polish[pl]
Doskonała okazja do zabaw i zakupów
Portuguese[pt]
Celebração que promove a diversão e o comércio
Rundi[rn]
Umusi mukuru bashima w’ukwidagadura n’ukudandaza
Romanian[ro]
O sărbătoare ideală pentru petreceri şi cumpărături
Russian[ru]
Идеальный праздник для веселья и торговли
Kinyarwanda[rw]
Umunsi mukuru babonye wo kwishimisha no gucuruza
Sango[sg]
Tâ matanga teti salango ngia na dengo buze
Sinhala[si]
විනෝදයට හා වෙළඳාමට හොඳම උත්සවය
Slovak[sk]
Ideálny sviatok zábavy a obchodu
Slovenian[sl]
Najprikladnejši praznik za zabavo in trgovanje
Samoan[sm]
Se Faigaʻai Talafeagai mo Poula ma Faiga Faapisinisi
Shona[sn]
Mutambo Wakakodzera Kuita Zvemafaro uye Zvokutengeserana
Albanian[sq]
Festa të përsosura për të dëfryer e për të bërë tregti
Serbian[sr]
Praznik idealan za zabavu i marketing
Sranan Tongo[srn]
A moro bun fesa fu meki prisiri èn fu meki moni
Southern Sotho[st]
Mokete o Loketseng Boithabiso le Khoebo
Swedish[sv]
Den perfekta högtiden för kommers och festande
Swahili[sw]
Sherehe Inayofaa kwa Ajili ya Kula, Kunywa, na Kufanya Biashara
Congo Swahili[swc]
Sherehe Inayofaa kwa Ajili ya Kula, Kunywa, na Kufanya Biashara
Tamil[ta]
களியாட்டுக்கும் வியாபாரத்திற்கும் பெயர்போன பண்டிகை
Telugu[te]
వేడుకకు, వాణిజ్యానికి అనుకూలమైన పండుగ
Thai[th]
เทศกาล วิเศษ สุด สําหรับ การ สนุก รื่นเริง และ การ ค้า
Tigrinya[ti]
ንተድላን ንንግድን ዚምሽእ በዓል
Tagalog[tl]
Ang Tamang-tamang Kapistahan Para sa Pagsasaya at Komersiyalismo
Tetela[tll]
Fɛtɛ koleki tshɛ ɔngɛnɔngɛnɔ ndo kasalema okanda
Tswana[tn]
Mokete wa go Ijesa Monate le go Dira Kgwebo
Tongan[to]
Ko e Kātoanga Lelei ki he Fakafiefiá mo e Fakakomēsialé
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi Cibotu Cakukkomana Alimwi Acamakwebo
Tok Pisin[tpi]
Gutpela De Bilong Mekim Ol Amamas na Bisnis
Turkish[tr]
Eğlence ve Alışveriş Açısından İdeal Bir Bayram
Tsonga[ts]
Nkhuvo Wa Xiviri Wo Tsaka Ni Wo Xava
Tumbuka[tum]
Nyengo Yiwemi ya Kukondwa na Kuguliska Malonda
Tuvalu[tvl]
Se Fakamanatuga Gali Eiloa mō Fakafiafiaga mo Mea Fakapisinisi
Twi[tw]
Afahyɛ a Ɛfata Ma Aguadi ne Anigye
Ukrainian[uk]
Ідеальне свято для веселощів і жвавої торгівлі
Umbundu[umb]
Ocipito Conatale Kuenda Olomĩlu
Urdu[ur]
ایک بہت ہی مقبول تہوار
Venda[ve]
Vhuṱambo ho Itelwaho u Ḓimvumvusa na Zwa Mbambadzo
Vietnamese[vi]
Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán
Waray (Philippines)[war]
An Angayan nga Piyesta Para ha Pagkarisyo ngan Pagnegosyo
Wallisian[wls]
Ko Te Lafeti Lelei Moʼo Fakatau Ni ʼu Meʼa
Xhosa[xh]
Umsitho Wokuzonwabisa Nokurhweba
Yoruba[yo]
Ayẹyẹ Táwọn Èèyàn Fi Ń Ṣe Afẹ́ Tí Wọ́n sì Fi Ń Pa Owó
Chinese[zh]
寻欢作乐和扩大财源的理想节日
Zande[zne]
Gu Pumbo Rẽ Tipa Bakere Ngbarago na Ngbekaahe
Zulu[zu]
Umkhosi Okahle Kakhulu Wezinjabulo Nokwenza Imali