Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато се освобождава длъжността на началник на отдел, и двете представят своите кандидатури.
Czech[cs]
Když se uvolnilo pracovní místo vedoucího oddělení, obě se o toto místo ucházely.
Danish[da]
Da enhedschefens stilling blev ledig, indgav både sagsøgeren og H. deres ansøgning til stillingen.
German[de]
Als die Referatsleiterstelle frei wurde, reichten beide ihre Bewerbung ein.
Greek[el]
Όταν κενώθηκε η θέση του προϊσταμένου τμήματος, αμφότερες υπέβαλαν υποψηφιότητα.
English[en]
When the post of Head of Unit became available, both women submitted applications.
Spanish[es]
Cuando quedó vacante el puesto de jefe de unidad, ambas presentaron su candidatura.
Estonian[et]
Kui vabanes üksuse juhataja ametikoht, esitasid mõlemad oma kandidatuuri.
Finnish[fi]
Kun yksikönpäällikön virka vapautui, molemmat hakivat sitä.
French[fr]
Lorsque le poste de chef d’unité s’est libéré, elles ont toutes les deux présenté leur candidature.
Croatian[hr]
Kad se radno mjesto načelnika odjela upraznilo, obje su podnijele prijavu za radno mjesto.
Hungarian[hu]
Az egységvezetői álláshely megüresedésekor mindketten benyújtották a pályázatukat.
Italian[it]
Quando si è reso vacante il posto di capo unità, entrambe hanno presentato la propria candidatura.
Lithuanian[lt]
Kai tapo laisva skyriaus vadovo vieta, abi pateikė savo kandidatūras.
Latvian[lv]
Kad atbrīvojās nodaļas vadītāja amats, viņas abas pieteica savas kandidatūras.
Maltese[mt]
Meta l‐kariga ta’ Kap ta’ Diviżjoni saret vakanti, it-tnejn li huma applikaw.
Dutch[nl]
Toen de betrekking van hoofd van de eenheid vrijkwam, hebben zij beiden daarnaar gesolliciteerd.
Polish[pl]
Kiedy zwolniło się stanowisko kierownika działu, obie zgłosiły swoje kandydatury.
Portuguese[pt]
Quando o lugar de chefe de unidade ficou vago, ambas apresentaram a sua candidatura.
Romanian[ro]
Când postul de șef de unitate s‐a eliberat, ambele și‐au depus candidatura.
Slovak[sk]
Keď sa uvoľnilo miesto vedúceho útvaru, obe predložili svoju kandidatúru.
Slovenian[sl]
Ko je bilo na voljo delovno mesto vodje oddelka, sta se obe prijavili.
Swedish[sv]
När tjänsten som enhetschef blev vakant, sökte båda två denna tjänst.