Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно повреден или пукнат елемент.
Czech[cs]
Těžce poškozená nebo prasklá část.
Danish[da]
Komponent svært beskadiget eller revnet.
German[de]
Bauteil schwer beschädigt oder eingerissen
Greek[el]
Κατασκευαστικό στοιχείο με σοβαρή βλάβη ή ραγισμένο.
English[en]
Component heavily damaged or cracked.
Spanish[es]
Componente muy dañado o agrietado.
Estonian[et]
Komponent on tugevalt kahjustunud või mõranenud.
Finnish[fi]
Jokin osa pahoin vahingoittunut tai murtunut.
French[fr]
Élément fortement endommagé ou fissuré.
Croatian[hr]
Sastavni dio vrlo oštećen ili slomljen.
Hungarian[hu]
Súlyosan sérült vagy törött alkatrész.
Italian[it]
Componenti gravemente danneggiati o incrinati
Lithuanian[lt]
Labai pažeista arba įtrūkusi sudedamoji dalis.
Latvian[lv]
Stipri bojāta vai saplaisājusi detaļa.
Maltese[mt]
Komponent b’ħafna ħsara jew imxaqqaq ħafna
Dutch[nl]
Onderdeel vertoont zware beschadiging of barsten.
Polish[pl]
Poważne uszkodzenie lub pęknięcie elementu.
Portuguese[pt]
Componente fortemente danificado ou fendido
Romanian[ro]
Componentă puternic deteriorată sau fisurată
Slovak[sk]
Ťažko poškodený alebo prasknutý komponent.
Slovenian[sl]
Sestavni del je močno poškodovan ali razpokan.
Swedish[sv]
Komponent kraftigt skadad eller sprucken.