Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
weist darauf hin, dass den Maßnahmen Priorität eingeräumt werden muss, die in der Praxis kontrollierbar und durchführbar sind; fordert die Mitgliedstaaten in diesem Zusammenhang mit Nachdruck auf, sowohl in die Qualität als auch in die Quantität der diversen Inspektionsdienste ausreichend zu investieren;
Greek[el]
επισημαίνει ότι θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα σε μέτρα πολιτικής τα οποία, στην πράξη, θα είναι εφικτά και ελεγχόμενα· στο πλαίσιο αυτό, ζητεί από τα κράτη μέλη να επενδύσουν επαρκώς στις διάφορες υπηρεσίες επιθεώρησης τόσο από ποιοτική όσο και από ποσοτική άποψη·
English[en]
Notes that priority should be given to policy measures which can be monitored and upheld in practice; that being so, urges the Member States to make adequate investments in both the quality and the quantity of the various inspection services;
Spanish[es]
Destaca que hay que dar prioridad a medidas políticas que sean controlables y mantenibles en la práctica; a este respecto, insta a los Estados miembros a que inviertan suficientemente tanto en la calidad como en la cantidad de los diferentes servicios de inspección;
Finnish[fi]
katsoo, että etusija olisi annettava toimenpiteille, joita voidaan käytännössä valvoa ja soveltaa; kehottaa tähän liittyen, että jäsenvaltiot investoisivat riittävästi eri valvontapalvelujen laatuun ja määrään;
French[fr]
souligne que la priorité doit être accordée à des mesures d'accompagnement qui, dans la pratique, sont contrôlables et applicables; invite, par conséquent, les États membres à investir suffisamment, tant dans la qualité que dans la quantité des divers services d'inspection;
Italian[it]
sottolinea che occorre accordare la priorità a misure d'accompagnamento che possano essere controllate e applicate nella pratica; esorta, in quest'ottica, gli Stati membri a investire sufficientemente sia nella qualità che nella quantità dei diversi servizi di ispezione;
Dutch[nl]
onderstreept dat prioriteit moet worden gegeven aan flankerende maatregelen, die in de praktijk controleerbaar en toepasbaar zijn; dringt er in dat licht bij de lidstaten op aan voldoende te investeren in zowel de kwaliteit als de kwantiteit van de diverse inspectiediensten;
Portuguese[pt]
Assinala que se impõe dar prioridade às medidas de acompanhamento que, na prática, sejam controláveis e sustentáveis; nesta óptica, insta os Estados-Membros a realizarem investimentos suficientes, tanto em relação à qualidade como à quantidade dos diversos serviços de inspecção;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar att åtgärder som i praktiken kan kontrolleras och genomföras bör prioriteras, och uppmanar därför medlemsstaterna att investera tillräckligt i både kvalitet och kvantitet för de olika inspektionstjänsterna.