Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أسهل القول ، وما أصعب الفعل
Bulgarian[bg]
По-лесно е да се каже отколкото изпълни.
Czech[cs]
To se snáz řekne, než udělá.
Danish[da]
Det er lettere sagt end gjort.
German[de]
Das ist leichter gesagt, als getan.
Greek[el]
Εύκολα το λες παρά το κάνεις.
English[en]
That's easier said than done.
Spanish[es]
Más fácil decirlo que hacerlo.
French[fr]
Plus facile à dire qu'à faire.
Hebrew[he]
קל להגיד, קשה לעשות.
Croatian[hr]
Lakše je reći nego učiniti.
Hungarian[hu]
Az nem fog olyan könnyen menni.
Italian[it]
E'piu'facile dirlo che farlo.
Dutch[nl]
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Polish[pl]
Łatwiej powiedzieć niż zrobić.
Portuguese[pt]
Falar é fácil.
Romanian[ro]
Asta-i mai uşor de zis decât de făcut.
Russian[ru]
Легче сказать, чем сделать.
Slovak[sk]
To sa ľahko povie.
Serbian[sr]
To je lakše reći nego uraditi.
Swedish[sv]
Det är lättare sagt än gjort.
Turkish[tr]
Söylemesi yapmasından kolay.