Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговско посредничество за продажбата на моторни превозни средства, услуги за продажба на дребно, едро и полуедро на следните продукти: вентилатори за двигатели, уреди за сменяне на скорости, предавки, трансмисионни валове, радиатори, радиаторни бушони, цилиндри и хидравлични двигатели, съединители, носещи лагери и ремъци за вентилатор, всички за превозни средства
Czech[cs]
Obchodní zprostředkování vztahující se k prodeji motorových vozidel, maloobchodní, velkoobchodní a kombinovaný prodej se zaměřením na následující výrobky: ventilátory pro motory, rychlostní voliče, převodová ústrojí, hnací hřídele, chladiče, kryty radiátorů, válce a motory hydraulické, spojky, radiální ložiska a řemeny ventilátoru, vše pro vozidla
Danish[da]
Mæglervirksomhed vedrørende salg af biler, detailhandel, engros- og halvengroshandel med følgende produkter, nemlig ventilatorer til motorer, gearstænger, gearkasser og transmissionsenheder, transmissionsaksler, kølere, radiatorpropper, cylindre og hydrauliske kraftmaskiner, koblinger, lejer til transmissionsaksler og ventilatorremme, alle til køretøjer
German[de]
Geschäftsvermittlung für den Verkauf von Kraftfahrzeugen, Leistungen des Einzel-, Groß- und Halbgroßhandels für folgende Waren, Lüfter für Motoren, Schalthebel, Vorrichtungen zur Kraftübertragung, Antriebswellen, Kühler, Kühlerverschlussschrauben, Hydraulikzylinder und -motoren, Kupplungen, Traglager und Lüfterriemen, alle jeweils für Fahrzeuge
Greek[el]
Υπηρεσίες εμπορικής μεσολάβησης ενόψει της πώλησης μηχανοκίνητων οχημάτων και υπηρεσίες λιανικής, ημιχονδρικής και χονδρικής πώλησης οι οποίες αφορούν τα ακόλουθα προϊόντα: ανεμιστήρες για κινητήρες, επιλογείς αλλαγής ταχύτητας, συστήματα μετάδοσης κίνησης, ατράκτους μηχανισμού μετάδοσης κίνησης, ψυγεία αυτοκινήτου, πώματα ψυγείου, υδραυλικούς κυλίνδρους και υδροστατικούς μηχανισμούς κίνησης, συζεύξεις, έδρανα και ιμάντες ανεμιστήρα, στο σύνολό τους για οχήματα
English[en]
Commercial intermediary services in relation to the sale of motor cars, retailing, wholesaling and semi-wholesaling of fans for engines, gear change selectors, transmissions, transmission shafts, radiators, radiator plugs, cylinders and hydraulic power engines, couplings, bearing landings and fan belts, all being for vehicles
Spanish[es]
Servicios de intermediación comercial para la venta de coches de motor, servicios de venta al por menor, al por mayor y semi por mayor de los siguientes productos: ventiladores para motores, selectores de cajas de cambio, transmisiones, árboles de transmisión, radiadores, tapas de radiador, cilindros y motores hidráulicos, acoplamientos, cojinetes portadores y correas de ventilador, todos para vehículos
Estonian[et]
Mootorsõidukite müügi ärilised vahendusteenused, järgmiste toodete jaemüügi-, hulgimüügi- ja pool-hulgimüügiteenused: mootoriventilaatorid, käigukastid, ülekanded, ülekandevõllid, radiaatorid, radiaatorikorgid, hüdrosilindrid ja -mootorid, ühendused, kandurlaagrid ja ventilaatoririhmad, kõik sõidukitele
Finnish[fi]
Autojen myyntiin liittyvät kaupalliset välityspalvelut, seuraavien tuotteiden vähittäis-, tukku- ja puolitukkumyyntipalvelut: tuulettimet moottoreita varten, vaihdevalitsimet, voimansiirtolaitteet, vetoakselit, jäähdyttimet, jäähdyttimen tulpat, sylinterit ja hydrauliset moottorit, liittimet, tukilaakerit ja tuulettimen hihnat, kaikki ajoneuvoihin
French[fr]
Services d'intermédiaire commercial pour la vente de voitures à moteur, services de vente au détail, gros et semi gros des produits suivants: ventilateurs pour moteurs, sélecteurs de vitesses, transmissions, arbres de transmission, radiateurs, bouchons de radiateur, cylindres et moteurs hydrauliques, accouplements, paliers porteurs et courroies de ventilateur, tous pour véhicules
Croatian[hr]
Usluge poslovnog posredovanja za prodaju motornih vozila, usluge maloprodaje, veleprodaje i usluge posrednika između veleprodaje i maloprodaje sljedećih proizvoda: ventilatora za motore, mjenjača brzine, prijenosnih mehanizama, prijenosnih osovina, radijatora, zatvarača za radijatore, cilindara i hidrauličnih motora, spojki, ležajeva i remenja ventilatora, svega što je namijenjeno vozilima
Hungarian[hu]
Kereskedelmi közvetítési szolgáltatások gépkocsik értékesítéséhez, a következő termékek kiskereskedelmi, nagykereskedelmi és nagykereskedelmen belüli kiskereskedelmi értékesítése: ventilátorok motorokhoz, sebességváltók, erőátviteli elemek, kardántengelyek, radiátorok, radiátorfedelek, hengerek és hidraulikus motorok, tengelykapcsolók, csapágyak és ékszíjak ventillátorokhoz, mindezek járművekhez valók
Italian[it]
Servizi di mediazione commerciale in relazione alla vendita d'autovetture, servizi di vendita al dettaglio, all'ingrosso e semi all'ingrosso dei seguenti prodotti: ventole e ventilatori per motori, selettori del cambio, trasmissioni, alberi di trasmissione, impianti di riscaldamento, tappi per radiatori, cilindri e macchine idrauliche, giunti, supporti del carico e cinghie di ventilatori, tutti per veicoli
Lithuanian[lt]
Komercinis tarpininkavimas, susijęs su variklinių transporto priemonių pardavimu, mažmeninė, didmeninė ir iš dalies didmeninė prekyba šiomis prekėmis: variklių ventiliatoriais, pavarų perjungimo svertais, transmisijomis, sankabomis, radiatoriais, radiatorių kamščiais, cilindrais ir hidrauliniais varikliais, movomis, antifrikciniais guoliais ir ventiliatorių diržais, viskas skirta automobiliams
Latvian[lv]
Komerciāli starpniecības pakalpojumi saistībā ar automobiļu tirdzniecību, turpmāk minēto izstrādājumu mazumtirdzniecības, vairumtirdzniecības un daļējas vairumtirdzniecības pakalpojumi: dzinēju ventilatori, ātrumu pārslēgšanas selektori, pārnesumkārbas, piedziņas vārpstas, radiatori, radiatoru aizbāžņi, veltnīši un hidrauliskie dzinēji, sajūgi, ventilatoru statīvi un siksnas, viss transportlīdzekļiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' medjazzjoni kummerċjali għall-bejgħ ta' vetturi bil-mutur, servizzi ta' bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa u semingrossa tal-prodotti li ġejjin: fannijiet għal muturi u għal magni, apparat li jibdel il-gêr, trasmissjonijiet, drive shafts, radjaturi, plakek tar-radjatur, rollers u magni u muturi idrawliċi, igganċjar, berings u fan belts, kollha għall-vetturi
Dutch[nl]
Zakelijke bemiddeling bij de handel in motorvoertuigen, detailhandel, groothandel en semigroothandel voor de volgende producten: ventilatoren voor motoren, transmissieselectors, overbrengingsmechanismen, transmissie-assen, radiatoren, radiatordoppen, hydraulische cilinders en motoren, koppelstukken, lastdragende inrichtingen en ventilatorriemen, allen voor voertuigen
Polish[pl]
Usługi pośrednictwa handlowego do celów sprzedaży samochodów silnikowych, usługi sprzedaży detalicznej, hurtowej i półhurtowej następujących towarów: wentylatorów do silników, przełączników biegów, skrzyń biegów, wałów napędowych, radiatorów, wtyczek do radiatorów, cylindrów i silników hydraulicznych, sprzęgieł, łożysk poprzecznych i pasków klinowych, wszystkich przeznaczonych do pojazdów
Portuguese[pt]
Serviços de mediação comercial para a venda de automóveis, serviços de venda a retalho, por grosso e mista dos seguintes produtos, especificamente ventiladores para motores, seletores de mudanças, transmissões, eixos de transmissão, radiadores, tampões para radiadores, cilindros e motores hidráulicos, uniões, apoios do mancal e correias de ventilador, todos para veículos
Romanian[ro]
Servicii de intermediere comercială pentru vânzarea de automobile, servicii de vânzare cu amănuntul, cu ridicata şi cu ridicata, a următoarelor produse: ventilatoare pentru motoare, schimbătoare de viteză, transmisii, arbori de transmisie, corpuri încălzitoare, fişe pentru radiatoare, cilindrii şi motoare hidraulice, ambreiaje, rulmenţi de tamburi şi curele de ventilator, toate pentru vehicule
Slovak[sk]
Komerčné sprostredkovateľské služby pri predaji motorových vozidiel, maloobchodný, veľkoobchodný a hromadný predaj týchto výrobkov: ventilátory motorov, nožné riadiace pedále, prevody, prevodové hriadele, chladiče, uzávery chladičov, hydraulické valce a motory, spojky, nosné ložiská a remene ventilátorov, pričom všetky výrobky sú určené pre vozidlá
Slovenian[sl]
Storitve trgovskega posrednika za prodajo avtomobilov, storitve maloprodaje, veleprodaje in prodaje na srednje debelo naslednjih izdelkov: ventilatorji za motorje, preklopniki za menjavo prestav, prenosni mehanizmi, prenosne gredi, hladilniki, čepi za hladilnik, cilindri in hidravlični motorji, sklopke, nosilni ležaji in jermeni ventilatorja, vse za vozila
Swedish[sv]
Kommersiell förmedling i samband med försäljning av personbilar, återförsäljartjänster, gross- och halvgrosshandel med fläktar för motorer, växelväljare, transmissioner, transmissionsaxlar, värmeelement, kylarlock, cylindrar och hydrauliska motorer, kopplingar, bärlager och fläktremmar, samtliga för fordon