Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( دوني ) ، أعتقد أنّني وجدتُ مكاناً في الأرض ليس صلباً جدّاً.
Bosnian[bs]
Donnie, mislim da sam nashla mjesto u zemlji koja nije previshe tvrdo.
Czech[cs]
Donnie, myslím, že jsem našla místo v zemi, které není tak tvrdé.
English[en]
Donnie, I think I found a place in the ground that's not too tough.
Spanish[es]
Donnie, pienso que encontré un lugar en la tierra no demasiado duro.
Finnish[fi]
Donnie, löysin maasta paikan, joka ei ole liian kova.
French[fr]
Donnie, je crois que j'ai trouvé un endroit où le sol n'est pas trop dur.
Croatian[hr]
Donnie, mislim da sam našla mjesto u zemlji koja nije previše tvrdo.
Hungarian[hu]
Donnie, azt hiszem, találtam egy olyan helyet, ahol nem túl kemény a talaj.
Italian[it]
Donnie, credo di avere trovato un punto nel terreno che non e'troppo duro.
Dutch[nl]
Donnie, volgens mij heb ik een plek gevonden die niet te hard is.
Polish[pl]
Donnie, myślę, że znalazłam miejsce w ziemi, gdzie nie jest zbyt twardo, żeby kopać.
Portuguese[pt]
Donnie, encontrei um bom local no solo.
Russian[ru]
Донни, кажется, я нашла местечко, где земля не слишком твердая.
Slovak[sk]
Donnie, myslím, že som našla miesto, kde nie je zem veľmi tvrdá.
Slovenian[sl]
Donnie, mislim, da sem našla mesto v zemlji, ki ni preveč trdo.
Serbian[sr]
Donnie, mislim da sam našla mjesto u zemlji koja nije previše tvrdo.
Swedish[sv]
Donnie, jag tror att jag har hittat mark som inte är för hård.
Turkish[tr]
Donnie, yumuşak topraklı bir yer buldum.