Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Om te verstaan hoe Jehovah se voorneme ware veiligheid meebring, sal dit goed wees as ons weer aan ’n paar van die dinge dink wat die lewe vandag onveilig maak.
German[de]
16 Um verstehen zu können, wieso Jehovas Vorsatz wahre Sicherheit bedeutet, wäre es nützlich, wenn wir uns einmal mit einigen der Faktoren beschäftigen würden, die das Leben heute unsicher machen.
Greek[el]
16 Για να κατανοήσωμε πώς ο σκοπός του Ιεχωβά φέρνει αληθινή ασφάλεια, θα μπορούσαμε επωφελώς να θυμηθούμε πρώτα μερικά πράγματα που κάνουν τη σημερινή ζωή να μην είναι ασφαλής.
English[en]
16 To appreciate how Jehovah’s purpose results in true security, we might beneficially remind ourselves first of some of the things that make life today insecure.
Spanish[es]
15 Para apreciar cómo el propósito de Jehová conduce a verdadera seguridad, sería provechoso que primero recordáramos algunas de las cosas que hacen insegura la vida hoy en día.
Estonian[et]
16 Et õieti hinnata, kuidas Jehoova eesmärk tagab tõelise julgeoleku, peaksime esialgu endile meelde tuletama mõningaid tegureid, mis teevad elu tänapäeval ebakindlaks.
Finnish[fi]
16 Ymmärtääksemme, miten Jehovan tarkoitus johtaa tosi turvallisuuteen, meidän voisi olla hyödyllistä muistella ensiksi joitakin seikkoja, jotka tekevät elämän nykyään turvattomaksi.
French[fr]
16 Pour comprendre comment le dessein de Jéhovah nous procurera la vraie sécurité, il serait profitable de nous rappeler d’abord certaines des choses qui contribuent à l’insécurité de la vie actuelle.
Hindi[hi]
१६ इस बात का मूल्यांकन करने के लिये कि किस रीति से यहोवा का उद्देश्य सच्ची सुरक्षा में परिणित होता है, हम लाभ के साथ उन बातों में से कुछेक को ध्यान में ला सकते हैं जो आज जीवन को असुरक्षित बनाती हैं।
Croatian[hr]
16 Da bismo mogli razumijeti zašto Jehovina namjera znači istinsku sigurnost, bilo bi korisno, da se malo pozabavimo nekim činiocima koji danas život čine nesigurnim.
Indonesian[id]
16 Untuk dapat menginsafi bagaimana maksud-tujuan Yehuwa akan menghasilkan keamanan yang sejati, ada gunanya kalau kita mengingatkan diri kita dulu tentang beberapa hal yang membuat kehidupan dewasa ini tidak aman.
Italian[it]
15 Per capire in che modo il proposito di Geova dà luogo alla vera sicurezza, possiamo prima rammentare profittevolmente alcune delle cose che oggi rendono la vita insicura.
Japanese[ja]
15 エホバの目的がどのように真の安全をもたらすかを理解するため,今日の生活を不安なものにする幾つかの事柄をまず思い起こしてみるとよいでしょう。
Marathi[mr]
१६ यहोवाच्या हेतूमुळे खरी सुरक्षितता कशी मिळते याची गुणग्राहकता ओळखण्याकरिता, आजचे जीवन कशामुळे असुरक्षित झाले आहे ह्याची आपण प्रथम स्वतःस हितकारक आठवण देऊ.
Norwegian[nb]
15 Noe som hjelper oss til å forstå hvordan Jehovas hensikt resulterer i sann trygghet, er at vi minner oss selv om noen av de ting som gjør livet utrygt i våre dager.
Dutch[nl]
16 Om te kunnen begrijpen hoe Jehovah’s voornemen ware zekerheid tot gevolg heeft, zouden wij er goed aan doen ons eerst enkele dingen te binnen te brengen die het leven thans onzeker maken.
Northern Sotho[nso]
15 Go lemoga kamoo morero wa Jehofa o feleletšago ka polokego ya kgonthe ka gona, gona re ka thoma ka go ikgopotša dilo tše dingwe tšeo di dirago gore bophelo lehono e be bjo bo se bja bolokegago.
Nyanja[ny]
15 Kuti tizindikire m’mene chifuno cha Yehova chimachititsira chisungiko cheni-cheni, tingadzikumbutse mopindulitsa choyamba cha zinthu zimene zikupangitsa moyo lerolino kukhala wopanda chisungiko.
Portuguese[pt]
15 A fim de sabermos avaliar de que modo o propósito de Jeová resulta em verdadeira segurança, podemos com proveito relembrar primeiro algumas das coisas que tornam a vida hoje insegura.
Shona[sn]
15 Kuti tinzwisise nzira iyo donzo raJehovha rinoguma nayo nechengeteko yechokwadi, tingatanga kuzviyeuchidza timene nomutoo unobetsera nezvezvimwe zvezvinhu zvinoita kuti upenyu huve husina kuchengeteka nhasi.
Swedish[sv]
16 För att inse hur Jehovas uppsåt leder till sann trygghet skulle vi ha gagn av att påminna oss något av det som gör livet otryggt i våra dagar.
Swahili[sw]
16 Ili kufahamu namna kusudi la Yehova linavyotokeza usalama wa kweli, labda inafaa tujikumbushe kwanza mambo fulani kati ya yale yanayofanya maisha yasiwe yenye usalama leo.
Tamil[ta]
16 யெகோவாவின் நோக்கம் எப்படி உண்மையான பாதுகாப்பில் பலனடைகிறதென்பதை மதித்துணர, இன்று வாழ்க்கையைப் பாதுகாப்பில்லாததாக்குகிற காரியங்கள் சிலவற்றை நாம் நன்மை பயக்கும் விதத்தில் முதலில் நினைப்பூட்டிக்கொள்ளலாம்.