Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gennemførelsen af betelbyggeriet og det fællesskab det skabte, fik brødrene til at tænke mere alvorligt over behovet for at bygge rigssale.
German[de]
Die harmonische Zusammenarbeit und die nette Gemeinschaft während der Bauarbeiten der neuen Zweiggebäude veranlaßte die Brüder, ernsthaft über den Bau dringend benötigter Königreichssäle nachzudenken.
Greek[el]
Ο συντονισμός του έργου ανοικοδόμησης των κτιρίων του τμήματος και η συναναστροφή που προέκυψε σαν αποτέλεσμα αυτού του έργου, έκαναν τους αδελφούς να σκεφτούν πιο σοβαρά σχετικά με την ανοικοδόμηση Αιθουσών Βασιλείας που ήταν απαραίτητες.
English[en]
The coordination of the construction work on the branch buildings and the fellowship it engendered made the brothers think more seriously about needed Kingdom Hall construction.
Spanish[es]
La coordinación de la obra de construcción de los edificios de la sucursal y el compañerismo que engendró hizo que los hermanos pensaran más seriamente en la necesidad de construir Salones del Reino.
Finnish[fi]
Sopusuhtainen yhteistoiminta haaratoimiston rakennustyössä sekä sen synnyttämä toveruus työntekijöiden kesken saivat veljet entistä vakavammin harkitsemaan tarvittavien valtakunnansalien rakentamista.
French[fr]
La façon dont le travail a été coordonné lors de la construction des bâtiments de la filiale et les liens d’amitié qui se sont créés en cette occasion, tout cela a poussé les frères à réfléchir plus sérieusement à la nécessité de construire des Salles du Royaume.
Italian[it]
L’efficienza con cui fu fatto il lavoro di costruzione degli edifici della filiale e l’amicizia che questo generò tra i fratelli li fece riflettere più seriamente sul bisogno di costruire Sale del Regno.
Japanese[ja]
支部の建物の建設作業に協力したことや,そこから生まれた連帯感をきっかけに,兄弟たちは,必要とされていた王国会館の建設についていっそう真剣に考慮しました。
Korean[ko]
지부 건축 공사에서의 협동과 그 일이 불러일으킨 동료애로 인해, 형제들은 필요한 왕국회관의 건축에 관해 더욱 진지하게 생각하게 되었다.
Norwegian[nb]
Koordineringen av byggearbeidet ved avdelingskontoret og det fellesskap det avlet, fikk brødrene til å tenke mer alvorlig på behovet for å bygge Rikets saler.
Dutch[nl]
De coördinatie van de bouwwerkzaamheden aan de bijkantoorgebouwen en de kameraadschap die erdoor ontstond, brachten de broeders ertoe serieuzer de bouw van de nodige Koninkrijkszalen te overwegen.
Portuguese[pt]
A coordenação da obra de construção dos prédios da filial e a confraternização que isso gerou fizeram com que os irmãos pensassem mais seriamente na necessidade de construir Salões do Reino.
Swedish[sv]
Den fina samordningen av arbetet och det fina kamratskap som uppstod i samband med uppförandet av avdelningskontoret fick bröderna att tänka lite allvarligare på behovet av att bygga nya Rikets salar.
Swahili[sw]
Ule uratibu wa kazi ya ujenzi katika majengo ya tawi na ushirika uliotokeza ulifanya akina ndugu wafikiri kwa uzito zaidi juu ya ujenzi wa Majumba ya Ufalme uliohitajiwa sana.