Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já prostě vím, že na mě někde čeká něco úžasného.
German[de]
Ich weiß nur, dass mich da draußen etwas ganz Besonderes erwartet.
Greek[el]
Ξέρω ότι θα βρω κάτι ξεχωριστό στη ζωή μου.
English[en]
I just know that there's something really special out there for me.
Estonian[et]
Ma tean, et minu jaoks on määratud midagi erilist.
Finnish[fi]
Jokin ainutlaatuinen odottaa minua.
Hebrew[he]
אני יודע שיש משהו ממש מיוחד... שמחכה לי אי שם.
Croatian[hr]
Negdje me čeka nešto posebno.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy valahol valami egészen különleges vár rám.
Italian[it]
So che mi aspetta qualcosa di speciale.
Dutch[nl]
Maar er staat me iets heel bijzonders te wachten.
Portuguese[pt]
Sei que existe algo muito especial me esperando.
Romanian[ro]
Ştiu că acel ceva este acolo pentru mine.
Russian[ru]
Просто я знаю, что меня ждёт впереди что-то особенное...
Slovenian[sl]
Echoing vem, da me tam zunaj čaka nekaj resnično posebnega.
Turkish[tr]
Orada bir yerde gerçekten bana özel bir şey olduğunu biliyorum.