Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се ли разбрахме?
Bosnian[bs]
Zar se nismo zakleli da ćemo prestati s tim?
Czech[cs]
Neslíbily jsme si, že o tom už nebudeme mluvit?
Greek[el]
Δεν ορκιστήκαμε ότι θα σταματήσουν αυτά;
English[en]
Didn't we vow you'd stop that?
Spanish[es]
¿No dijimos que dejarías de hacerlo?
Finnish[fi]
Emmekö vannoneet, että lopettaisit tuon?
French[fr]
Tu arrêtes de dire ça?
Croatian[hr]
Zar se nismo zakleli da ćemo prestati s tim?
Hungarian[hu]
Nem azt beszéltük, hogy ezt abbahagyod?
Dutch[nl]
Dat zouden we niet meer doen.
Polish[pl]
Czy nie przyrzekałaś, że przestaniesz tak robić?
Portuguese[pt]
Nós não juramos que você ia parar com isso?
Romanian[ro]
Nu ne-am hotărât că te vei opri?
Russian[ru]
Разве мы не дали клятву, что прекратим это?
Turkish[tr]
Bu konuyu açmayacağımıza yemin etmemiş miydik?