Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" و أيّ أحد يُراقب شئ سيكون متعباً, وفي نهاية مناوبته "
Bulgarian[bg]
И всеки на пост е по-вероятно да е изтощен към края на смяната.
Bosnian[bs]
A oni na straži će biti izmoreniji i na kraju smjene.
Czech[cs]
A kdokoliv na hlídce bude nejspíš vyčerpaný a na konci své směny.
Greek[el]
Κι όλοι οι σκοποί μάλλον θα είναι κου - ρασμένοι και στο τέλος της βάρδιας τους.
English[en]
And anyone on watch is likely to be exhausted and at the end of a shift.
Spanish[es]
Y cualquiera que este vigilando estará exhausto al final del turno.
Finnish[fi]
Jokainen on vahtivuoronsa lopulla simahtamispisteessä.
French[fr]
Et n'importe qui de réglé est épuisé à la fin de son quart.
Hungarian[hu]
És akik őrködnek feltehetőleg kimerültek a műszakjuk végén.
Italian[it]
E tutte le sentinelle sono probabilmente esauste e a fine turno.
Dutch[nl]
Een bewaker zal wel moe zijn, net voor zijn dienst eindigt.
Portuguese[pt]
E qualquer vigia está provavelmente exausto e num fim de turno.
Romanian[ro]
Iar cei care stau de pază, este mai probabil să fie obosiţi la sfârşitul turei.
Russian[ru]
И охрана, вероятно, будет измотана к концу дежурства.
Slovenian[sl]
Vsi, ki so na straži, pa so pred koncem izmene utrujeni.
Turkish[tr]
" Nöbettekiler ise vardiyanın sonuna yaklaştıkları için yorgunluktan bitap düşmüş olurlar. "