Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was soos gewoonlik naar en het opgegooi.
Arabic[ar]
وكالعادة، عانيت من الغثيان والتقيّؤ.
Bislama[bi]
Olsem oltaem, bel blong mi i tantanem mo mi traot.
Cebuano[ceb]
Sama sa naandan, giantos nako ang kasukaong pagbati ug pagsuka.
Czech[cs]
Jako obvykle mi bývalo nevolno a zvracela jsem.
Danish[da]
Som sædvanlig led jeg af kvalme og opkastninger.
German[de]
Wie zuvor auch, wurde ich von Übelkeit und Erbrechen geplagt.
Ewe[ee]
Abe alesi wònɔna nam ene la, tru tsɔam eye menɔa tutrum.
Greek[el]
Ως συνήθως, υπέφερα από ναυτία και έκανα εμετό.
English[en]
As usual, I suffered from nausea and vomiting.
Spanish[es]
Como siempre, tuve náuseas y vómitos.
Finnish[fi]
Kärsin pahoinvoinnista ja oksentelin kuten tavallista.
French[fr]
Comme à l’accoutumée, j’avais des nausées et je vomissais.
Croatian[hr]
Kao i obično, patila sam od mučnine i povraćanja.
Iloko[ilo]
Kas iti sigud, nagsagabaak iti pannakaulaw ken panagbakuar.
Italian[it]
Come al solito, avevo nausea e vomito.
Japanese[ja]
いつものように,吐き気とおう吐に悩まされました。
Korean[ko]
예전과 같이 메스꺼움과 구토로 힘들었다.
Lingala[ln]
Lokola momeseno, mposa ya kosánza ezalaki koyela ngai mpe nazalaki kosánza.
Norwegian[nb]
Som vanlig ble jeg kvalm og kastet opp.
Dutch[nl]
Zoals gewoonlijk had ik last van misselijkheid en braken.
Portuguese[pt]
Como de praxe, sentia náuseas e vomitava.
Romanian[ro]
Ca de obicei, îmi era greaţă şi vomam.
Slovak[sk]
Ako obyčajne, trpela som nevoľnosťou a vracala som.
Slovenian[sl]
Kot običajno sta me mučili slabost in bruhanje.
Serbian[sr]
Kao i obično, patila sam od mučnine i povraćanja.
Swedish[sv]
Som vanligt blev jag illamående och kräktes.
Swahili[sw]
Kama kawaida, nilikuwa nikichafuka roho na kutapika.
Tamil[ta]
எப்போதும் போல குமட்டலெடுத்தது, வாந்தியெடுத்தேன்.
Telugu[te]
ఎప్పటిలాగే, నాకు వికారం, వాంతులు వచ్చేవి.
Tagalog[tl]
Gaya ng dati, ako’y pinahirapan ng pagkaalibadbad at pagsusuka.
Tok Pisin[tpi]
Olsem bipo, marasin i mekim na bel bilong mi i tantanim na mi save traut.
Twi[tw]
Sɛnea ɛte daa no, me bo fonoo me na mefee.
Tahitian[ty]
Mai tei matauhia, ua manuanu e ua pihae au.
Chinese[zh]
像以往一样,化学药物使我恶心、呕吐。
Zulu[zu]
Njengokuvamile, ngahlushwa isicanucanu nokuhlanza.