Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّه ديك عزيزتي ، كلّه نفس الطعم عندما تسخنين الفرن إلى 350 درجة
Bulgarian[bg]
Всички те вкус същите като теб Загрейте фурната до 350 градуса.
Danish[da]
De smager allesammen ens, når man forvarmer ovnen til 350 grader.
English[en]
Child, they all taste the same when you preheat the oven to 350.
Spanish[es]
Niña, saben igual cuando precalientas el horno a 180 ° C.
Estonian[et]
Lapsuke, kui ahi 200 kraadini eelsoojendada, maitsevad nad kõik samamoodi.
Persian[fa]
اونا مزشون وقتي تو اجاق گاز... توي 350 درجه گرم كني ، يكيه.
Finnish[fi]
Ne kaikki maistuvat samalta kun uunin esilämmittää 175 asteeseen.
French[fr]
Ça a le même goût quand on préchauffe à 180 °.
Hebrew[he]
ילדה, לכולם טעם דומה כשאת מחממת מראש את התנור ל-180 מעלות.
Croatian[hr]
Dete, svi imaju isti ukus kad zagreješ rernu na 350.
Hungarian[hu]
Gyermekem, ugyanolyan ízük van, ha 350 fokra melegíti elő a sütőt.
Indonesian[id]
Mereka terasa sama saja saat kau panaskan di oven sampai 350 derajat.
Icelandic[is]
Ūau bragđast öll eins ef ofninn er forhitađur vel.
Macedonian[mk]
Сите имаат ист вкус кога ке ги ставиш во рерна на 350 степени.
Norwegian[nb]
Alle smaker likt når du forvarmer ovnen til 350.
Dutch[nl]
Ze smaken allemaal hetzelfde als je... de oven voorverwarmt op 350 graden.
Portuguese[pt]
Todos eles tem o mesmo sabor que você Pré-aqueça o forno a 350 graus.
Romanian[ro]
Copilo, au acelaşi gust când îi încălzeşti la 350 de grade.
Russian[ru]
Дитя, они все на один вкус, особенно, когда их запечешь в печке.
Albanian[sq]
Ata të gjithë kanë të njëjtën shije kur i përgatit në furrë me 350 gradë.
Serbian[sr]
Dete, svi imaju isti ukus kad zagreješ rernu na 350.
Turkish[tr]
Evlat, fırını önceden iyice ısıtırsan tadı hiç fark etmiyor.