Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Smith spurgte om, hvordan USA kan forskelsbehandle produkter, der intet har at gøre med bananer såsom cashmere, og i Italiens tilfælde pecorino, og andre produkter fra andre lande?
German[de]
Herr Smith fragte, wie die USA Sanktionen gegen Produkte wie zum Beispiel Kaschmir oder italienischen Pecorinokäse und andere Produkte aus anderen Ländern verhängen könne, die in keinerlei Zusammenhang mit dem Bananenstreit stehen.
English[en]
Mr Smith asked how can the United States discriminate against products completely unrelated to bananas such as cashmere, and in the case of Italy pecorino, and other products of other countries?
Spanish[es]
El Sr. Smith ha preguntado cómo pueden los Estados Unidos discriminar productos sin ninguna relación entre sí como son los plátanos y el cachemir, el pecorino italiano u otros productos de otros tantos países.
Finnish[fi]
Herra Smith kysyi, miten Yhdysvallat voi syrjiä tuotteita, kuten kasmirvillaa tai Italian tapauksessa vuohenjuustoa ja muiden maiden muita tuotteita, joilla ei ole mitään tekemistä banaanin kanssa.
French[fr]
M. Smith a demandé dans quelle mesure les États-Unis pouvaient-ils prendre des mesures discriminatoires contre des produits n'ayant absolument aucun rapport avec les bananes, comme le cachemire et le pecorino italien, et d'autres produits provenant d'autres pays?
Italian[it]
L'onorevole Smith ha chiesto in che modo gli Stati Uniti possono discernere i prodotti che non hanno nulla a che fare con le banane, come il cachemire e nel caso dell'Italia il pecorino, ed altri prodotti provenienti da altri paesi.
Dutch[nl]
De heer Smith vroeg zich af hoe de Verenigde Staten sancties kunnen treffen tegen producten die op geen enkele wijze in verband staan met de bananenhandel, zoals kasjmier of, in het geval van Italië, pecorino, en andere producten uit andere landen.
Portuguese[pt]
o senhor deputado Smith perguntou como é que os Estados Unidos podem praticar discriminação contra produtos que têm tão pouco a ver com as bananas como a caxemira, e, no caso de Itália, o pecorino, e produtos de outros países?
Swedish[sv]
Smith frågade hur Förenta staterna kan diskriminera produkter som inte alls har något att göra med bananer, till exempel kaschmir, italiensk pecorino-ost och andra produkter i andra länder.