Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستعمل الدواء على هذا الجرح من سهم تلقاه في مناوشة أخيرة
Bulgarian[bg]
Използвам лекарството върху раната от запалена стрела, получена при скорошна стрелба.
Danish[da]
Jeg brugte medikamentet på et ildpilesår fra en nylig overstået kamp.
Greek[el]
Χρησιμοποίησα το φάρμακο σε αυτή την πληγή από ένα φλεγόμενο βέλος σε μια πρόσφατη αψιμαχία.
English[en]
I used the medicine on this wound from a fire arrow in a recent skirmish.
Spanish[es]
Usé la medicina en esta herida causada por fuego en una escaramuza reciente.
Estonian[et]
Seda kasutan tulenoole haava ravimiseks hiljutisest lahingust.
Finnish[fi]
Käytin lääkettä tulinuolesta tulleeseen haavaan.
French[fr]
J'ai appliqué le remède... cette plaie due... un feu lors d'un accrochage.
Hebrew[he]
אני משתמש בתרופה על הפצע שנוצר מחץ בוער, בקרב שאירע לאחרונה.
Croatian[hr]
Koristio sam lijek na rani vatrene strijele, iz nedavnog okršaja.
Dutch[nl]
Ik gebruik het medicijn op de wond van de vuurpijl, van een recente schermutseling.
Polish[pl]
Zastosowałem mój lek na ranę od oparzenia płonącą strzałą.
Portuguese[pt]
Eu usei este medicamento nesta ferida provocada por uma flecha em chamas.
Romanian[ro]
Am folosit medicamentul ăsta pe o rană făcută de o săgeată cu foc.
Serbian[sr]
Koristio sam lek na rani vatrene strele, iz nedavnog okršaja.
Swedish[sv]
Jag använder medicinen på ett sår från en eldpil han fick i en strid nyligen.
Turkish[tr]
Son çarpışmada, bir alev oku yarasında ilacı kullandım.