Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، يجب أن يُعزى فضل ذلك لقائدكم ، الأخ ( دارون الحكيم )
Bulgarian[bg]
Разбира се, сега тук трябваше да е вашия лидер брат Даруин Ал-Калим.
English[en]
Of course, this should be credited to your leader, brother Darwyn Al-Hakim.
Spanish[es]
Por supuesto, esto debe acreditárselo a su líder... el hermano Darwyn Al-Hakim.
Finnish[fi]
Se on johtajanne Darwyn al-Hakimin ansiota.
French[fr]
Ceci grâce à votre chef, frère Darwyn Al-Hakim.
Hebrew[he]
מובן שעלינו לתת קרדיט למנהיג שלכם, האח דארווין אל-חכים.
Croatian[hr]
Naravno, za to je zaslužan vaš vođa, brat Darwyn Al-Hakim.
Italian[it]
Naturalmente, il merito dovrebbe andare al vostro leader, fratello Darwyn Al-Hakim.
Norwegian[nb]
Æren skal jo gå til deres leder, broder Darwyn Al-Hakim.
Polish[pl]
Oczywiście powinniśmy być wdzięczni za to waszemu liderowi, bratu al-Hakim.
Portuguese[pt]
E é claro, nós devemos dar o crédito ao nosso líder, irmão Darwyn Al-Hakim.
Romanian[ro]
Meritul trebuie acordat desigur conducătorului vostru, fratele Darwyn Al-Hakim.
Slovenian[sl]
Zasluge gredo vašemu vodji, bratu al Hakimu.
Serbian[sr]
Naravno, za to je zaslužan vaš vođa, brat Darwyn Al-Hakim.
Swedish[sv]
Självklart ska berömmet gå till er ledare... broder Darwyn Al-Hakim.