Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بإمكانك أن تكوني أقل حماسا ؟
Bulgarian[bg]
Не трябва ли да си малко по-ентусиазирана?
English[en]
Could you be a little bit less enthusiastic?
Spanish[es]
¿Podrías ser un poco menos entusiasta?
French[fr]
Tu pourrais être un peu moins enthousiaste?
Croatian[hr]
Možeš li biti još manje oduševljena?
Hungarian[hu]
Nem tudnál kicsit kevésbé ugrálni örömödben?
Dutch[nl]
Kan je'n beetje minder enthousiast zijn?
Polish[pl]
Może okazałabyś, nieco więcej entuzjazmu?
Portuguese[pt]
Poderia demonstrar menos entusiasmo?
Romanian[ro]
Se poate să fii mai puţin entuziasmată de atât?