Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" إذاً أنتم كل ما بقي من " إكسبيندابلز
Bulgarian[bg]
Значи вие сте всичко, което е останало от " Непобедимите "?
Bangla[bn]
সো এক্সপেন্ডেবলে শুধুমাত্র তোমরাই বাকি রয়ে গেছ?
Greek[el]
Είστε οι μόνοι επιζώντες από τους Αναλώσιμους;
English[en]
So you're all that's left of The Expendables
Spanish[es]
Así que ustedes son todo lo que quedó de Los Indestructibles.
Basque[eu]
Baztergarrietatik zuek baino ez zarete geratzen?
Persian[fa]
پس شما تموم اون چيزي هستين که از گروه يک بار مصرف ها باقي مونده
Finnish[fi]
Olette siis ainoat jäljellä Expendablesista.
French[fr]
Tu es les seuls survivants des Expendables?
Croatian[hr]
Tako da su sve što je ostalo od neuništiv.
Hungarian[hu]
Szóval csak ti maradtatok a feláldozhatókból?
Indonesian[id]
Jadi, kalian semua yang tersisa dari The Expendables?
Italian[it]
Quindi voi siete gli ultimi rimasti dei mercenari.
Japanese[ja]
エクスペン ダブルズ な の か ?
Lithuanian[lt]
Tai jūs viskas, kas liko iš Nesunaikinamų?
Macedonian[mk]
Значи, вие сте сите што сте останати од Потрошените.
Malay[ms]
Jadi, cuma kamu ahli Expendables yang tinggal?
Norwegian[nb]
Dere er de siste av Expendables?
Polish[pl]
Więc tylko wy zostaliście po Niezniszczalnych?
Portuguese[pt]
Vocês são o que sobrou dos Mercenários?
Romanian[ro]
Deci voi sunteti tot ce-a mai ramas din " Mercenari ".
Russian[ru]
Так значит вы - это всё что осталось от Неудержимых?
Slovak[sk]
Z Expendables ste ostali len vy?
Thai[th]
พวกนายคือที่เหลือของ The Expendables?
Turkish[tr]
Demek siz Cehennem Meleklerinden geriye kalanlarsınız?
Vietnamese[vi]
Vậy các anh là những người còn xót lại của BIỆT ĐỘI ĐÁNH THUÊ.