Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(15) „енергийна ефективност“ означава отношението на получения ефект от работата на даден уред към вложената енергия;
Czech[cs]
15) „energetickou účinností“ poměr výstupního výkonu spotřebiče k vstupní energii;
Danish[da]
15) "energieffektivitet": forholdet mellem resultat i form af et apparats ydeevne og tilførsel i form af energi
German[de]
(15) „Energieeffizienz“: Verhältnis zwischen dem Leistungsertrag eines Geräts und dem Energieeinsatz;
Greek[el]
(15) ως «απόδοση ενέργειας» νοείται ο λόγος της εκροής επιδόσεων μιας συσκευής ή ενέργειας προς την εισροή ενέργειας·
English[en]
(15) ‘energy efficiency’ means the ratio of output of performance of an appliance, to input of energy;
Spanish[es]
15) «eficiencia energética»: razón entre el rendimiento producido por un aparato y la energía consumida;
Estonian[et]
(15) „energiatõhusus” – seadme energiaväljundi ja energiasisendi vaheline suhe;
Finnish[fi]
15) ’energiatehokkuudella’ laitteen tuotoksen ja energiapanoksen välistä suhdetta;
French[fr]
15) «efficacité énergétique», le rapport entre les performances d’un appareil et l’énergie d’entrée;
Irish[ga]
(15) ciallaíonn 'éifeachtúlacht fuinnimh' an cóimheas idir feidhmíocht aschuir de chuid fearais agus fuinneamh ionchuir;
Croatian[hr]
(15) „energetska učinkovitost” znači omjer između ostvarenog učinka aparata i utroška energije;
Hungarian[hu]
15. „energiahatékonyság”: a berendezésből kinyert hasznos energia és a befektetett energia hányadosa;
Italian[it]
15) "efficienza energetica", indica il rapporto tra risultato in termini di prestazione (output) e immissione di energia (input);
Lithuanian[lt]
15) energijos vartojimo efektyvumas – prietaiso sukurto veiksmingumo ir energijos sąnaudų santykis;
Latvian[lv]
(15) "energoefektivitāte" ir attiecība starp iekārtas izejas jaudu un tai pievadīto enerģiju;
Maltese[mt]
(15) ‘effiċjenza enerġetika’ tfisser il-proporzjon ta’ produzzjoni ta’ prestazzjoni ta’ apparat mal-input ta’ enerġija;
Dutch[nl]
15) "energie-efficiëntie": de verhouding tussen de verkregen prestatie van een toestel en de input van energie;
Polish[pl]
(15) „efektywność energetyczna” oznacza stosunek rezultatów pracy urządzenia do wkładu energii;
Portuguese[pt]
(15) «Eficiência energética», o rácio entre a energia produzida por um aparelho e a energia utilizada para o efeito;
Romanian[ro]
(15) „randament energetic” înseamnă raportul dintre performanța oferită de un aparat și energia folosită în acest scop;
Slovak[sk]
15. „energetická efektívnosť“ je pomer medzi výstupom výkonu spotrebiča a energetickým vstupom;
Slovenian[sl]
(15) „energijska učinkovitost“ pomeni razmerje med doseženim učinkom naprave ter vloženo energijo;
Swedish[sv]
15. energieffektivitet: förhållandet mellan resulterande prestanda och insatsen av energi för en anordning.