Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Hvis det er rigtigt at noget godt altid kræver tid, så må det have taget en evighed at udarbejde denne smukke og letfattelige bog.
German[de]
„Wenn gut Ding Weile haben will, hätte es eigentlich ewig dauern müssen, dieses wunderschön illustrierte und leichtverständliche Buch zusammenzustellen.
Greek[el]
«Αν το καλό πράγμα αργεί να γίνει, θα πρέπει να χρειάστηκε μια αιωνιότητα για να συνταχθεί αυτό το υπέροχα εικονογραφημένο, ευκολονόητο βιβλίο.
English[en]
“If good things take time, it must have taken forever to compile this beautifully illustrated, easy-to-understand book.
Spanish[es]
“Si las cosas buenas toman tiempo, debe de haber tomado una eternidad compilar este libro con hermosas ilustraciones y tan fácil de entender.
Finnish[fi]
”Jos kaiken hyvän valmistaminen vie aikaa, niin tämän kauniisti kuvitetun, helppotajuisen kirjan laatimisen on täytynyt kestää ikuisesti.
French[fr]
“S’il faut du temps pour faire de belles choses, il a dû falloir une éternité pour rassembler la connaissance contenue dans ce livre magnifiquement illustré et facile à comprendre.
Japanese[ja]
「いいものには時間がかかるとすれば,この美しいさし絵入りの分かりやすい本を編さんするには非常に長い歳月がかかったに違いありません。
Korean[ko]
“좋은 작품을 만들려면 시간이 많이 걸리기 마련이라고 한다면, 이처럼 아름다운 삽화가 가득하며 이해하기 쉬운 책을 편찬하는 데는 무한한 시간이 걸렸다고 해야 할 겁니다.
Norwegian[nb]
«Hvis det tar tid å lage bra saker, må det ha tatt evigheter å utarbeide denne vakkert illustrerte og lettforståelige boken.
Dutch[nl]
„Als voor iets goeds tijd nodig is, dan moet het een eeuwigheid hebben gekost om dit prachtig geïllustreerde, gemakkelijk te begrijpen boek te maken.
Portuguese[pt]
“Se fazer boas coisas consome tempo, deve ter levado uma eternidade para compilar este livro belamente ilustrado e fácil de entender.
Swedish[sv]
”Om det tar tid att göra bra saker, måste det ha tagit evigheter att sammanställa denna vackert illustrerade, lättförståeliga bok.
Tagalog[tl]
“Kung ang mabubuting bagay ay nangangailangan ng panahon, tiyak na kakailanganin ang magpakailanman upang tipunin ang maganda ang pagkakalarawan, madaling-maunawaang aklat na ito.
Chinese[zh]
“若说制造好东西需要时间,那么编纂这本插图美丽、深入浅出的书就要永远的时间才行。