Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Helt ærligt.
Greek[el]
Έλα, ρε φίλε.
English[en]
Come on, buddy.
Spanish[es]
Vamos, amigo.
Estonian[et]
No kuule, semu.
Persian[fa]
بس کن ، رفيق.
Finnish[fi]
Älä viitsi, kaveri.
Hebrew[he]
בחייך, אחי.
Croatian[hr]
Mislim, hajde.
Indonesian[id]
Ayolah, teman.
Icelandic[is]
Ég meina, láttu ekki svona, félagi.
Norwegian[nb]
Kom igjen.
Dutch[nl]
Kom op, man.
Polish[pl]
No coś ty, stary.
Portuguese[pt]
Qual é, amigo.
Russian[ru]
Ладно тебе.
Serbian[sr]
Mislim, hajde.
Turkish[tr]
Hadi dostum.