Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gawas pa sa pagtaganag tubig alang sa mga tanom ug sa binuhing mga hayop, ang Nilo maoy tinubdan sa imnonon nga tubig sa mga Ehiptohanon.
Czech[cs]
Nil byl zdrojem vody nejen pro pěstování rostlin a pro chov domácích zvířat, ale byl také zdrojem pitné vody pro samotné Egypťany.
Greek[el]
Πέρα από το ότι παρείχε νερό για τα φυτά και τα κατοικίδια ζώα, ο Νείλος ήταν για τους Αιγυπτίους η πηγή του πόσιμου νερού.
English[en]
Besides supplying water for plants and domestic animals, the Nile was the source of drinking water for the Egyptians.
Spanish[es]
Además de proporcionar agua para las plantas y animales domésticos, el Nilo era la fuente de agua potable para los egipcios.
Indonesian[id]
Di samping menyediakan air bagi tanaman dan binatang peliharaan, S. Nil juga menjadi sumber air minum bagi orang Mesir.
Iloko[ilo]
Malaksid a ti Nilo ti pagtataudan ti danum agpaay kadagiti mula ken taraken nga an-animal, dayta met idi ti gubuayan ti danum nga inumen dagiti Egipcio.
Italian[it]
Oltre a fornire l’acqua per le piante e gli animali domestici, il Nilo forniva agli egiziani anche acqua potabile.
Malagasy[mg]
Tsy nampiasaina ho an’ny voly sy ny biby fiompy ihany ny ranon’i Neily, fa natao rano fisotro koa.
Norwegian[nb]
Nilen forsynte ikke bare planter og husdyr med vann. Elven var også egypternes drikkevannskilde.
Portuguese[pt]
Além de suprir água para plantas e para animais domésticos, o Nilo era a fonte de água potável para os egípcios.
Russian[ru]
Водой из Нила поливали растения и поили домашний скот.
Albanian[sq]
Përveçse siguronte ujë për bimët e për kafshët shtëpiake, për egjiptianët Nili ishte edhe burimi i ujit të pijshëm.
Swedish[sv]
Nilen försåg växter och husdjur med vatten, och egyptierna hämtade sitt dricksvatten från den.
Tagalog[tl]
Bukod sa paglalaan ng tubig para sa pananim at mga alagang hayop, ang Nilo ang pinagmumulan ng tubig na maiinom ng mga Ehipsiyo.