Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً لكم ، الليلة نحن هنا لنحتفل بدوام مجتمعنا لـ 1500 سنة
Bulgarian[bg]
Тази вечер сме тук за да отпразнуваме 1500-ната годишнина на нашето славно общество.
Bosnian[bs]
Večeras smo ovde večeras smo ovde da obeležimo 1500 godina našeg društva.
Czech[cs]
Dnes si připomínáme patnáctisté výročí naší organizace.
Greek[el]
Συγκεντρωθήκαμε απόψε για να γιορτάσουμε την 1 500η μας επέτειο.
English[en]
Tonight we are here to commemorate our glorious society's 1500th anniversary.
Spanish[es]
Esta noche estamos aquí para conmemorar el aniversario número 1500 de nuestra gloriosa sociedad.
Finnish[fi]
Olemme tänään täällä juhlimassa loistokkaan seuramme 1 500. vuosipäivää.
French[fr]
Nous sommes ici ce soir pour commémorer le 1 500e anniversaire de notre glorieuse confrérie.
Croatian[hr]
Večeras smo ovde večeras smo ovde da obeležimo 1500 godina našeg društva.
Dutch[nl]
Vanavond vieren we het 1500 - jarig bestaan van ons genootschap.
Portuguese[pt]
Estamos aqui, esta noite... para celebrar o aniversário de 1500 anos de nossa sociedade.
Romanian[ro]
Astă seară suntem aici să comemorăm a 1500-a aniversare a glorioasei noastre societăti.
Serbian[sr]
Večeras smo ovde večeras smo ovde da obeležimo 1500 godina našeg društva.
Turkish[tr]
Bugün burada bulunmamızın nedeni, görkemli cemiyetimizin 1500. yıldönümünü kutlamak.