Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة إسكوبار ، يؤسفني أن أعلمك بأنه قد تم رفض دخولك إلى ألمانيا
Bulgarian[bg]
Съжалявам да Ви информирам, влизането ви в Германия е било отказано.
Bosnian[bs]
Žao mi je što vam moram reći da vam je odbijen ulazak u Njemačku.
Czech[cs]
Je mi líto, ale váš vstup do Německa byl zamítnut.
Danish[da]
Jeg er ked af at måtte sige, at du er nægtet adgang til Tyskland.
German[de]
Se ñora Escobar, leider dürfen Sie nicht in die Bundesrepublik einreisen.
Greek[el]
Λυπάμαι να σας ενημερώσουμε, την είσοδό σας στη Γερμανία έχει αρνηθεί.
English[en]
I'm sorry to inform you, your entry into Germany has been denied.
Spanish[es]
[ en español ] Siento informarle que no puede ingresar en Alemania.
French[fr]
Mme Escobar, votre entrée en Allemagne a été refusée.
Hebrew[he]
גברת אסקובר, אני מצטער להודיע לך שכניסתך לגרמניה נדחתה.
Croatian[hr]
Gđo Escobar, nažalost ne možete ući u Njemačku.
Hungarian[hu]
Sanálom, hogy ezt kell mondanom, de a belépésüket Németországba megtagadták.
Indonesian[id]
Maaf, Anda semua tidak diizinkan masuk ke Jerman.
Italian[it]
Mi spiace informarla che il vostro ingresso in Germania e'stato negato.
Macedonian[mk]
Г-ѓа Ескобар, за жал, не може да се влезе во Германија.
Norwegian[nb]
Señora Escobar, beklager, men dere slipper ikke inn i Tyskland.
Dutch[nl]
Mevrouw Escobar, we melden dat uw toegang tot Duitsland niet legaal is.
Polish[pl]
Pani Escobar, przykro mi, ale odmówiono państwu wjazdu do Niemiec.
Portuguese[pt]
Sra. Escobar, lamento informar que a sua entrada na Alemanha foi negada.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să vă informez, dar intrarea în Germania v-a fost refuzată.
Russian[ru]
Вынужден сообщить вам, что вам отказано в доступе на территорию Германии.
Swedish[sv]
Señora Escobar, ni får tyvärr inte komma in i Tyskland.
Turkish[tr]
Bayan Escobar, üzülerek bildiriyorum ki, Almanya'ya girişiniz reddedildi.
Vietnamese[vi]
Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.