Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منظارٌ مختلفٌ عن العالم
Bulgarian[bg]
Малко по-различен възглед за света.
Danish[da]
Det er et andet verdenssyn.
Greek[el]
Έχεις κάπως διαφορετική κοσμοθεωρία.
English[en]
Oh, a slightly different world view.
Spanish[es]
Una visión del mundo un poco diferente.
Finnish[fi]
Vähän erilainen tapa hahmottaa maailma.
Hebrew[he]
השקפת עולם שונה במקצת.
Croatian[hr]
Malo drugaciji pogled na svijet.
Hungarian[hu]
Egy kicsit más világnézet.
Italian[it]
Una visione un po'diversa della realta'.
Latvian[lv]
Nedaudz atšķirīgs pasaules skatījums.
Dutch[nl]
Een iets andere visie op de wereld.
Polish[pl]
Oh, nieco inny punkt widzenia.
Portuguese[pt]
Uma visão de mundo um pouco diferente.
Romanian[ro]
O privire puţin diferită asupra lumii.
Russian[ru]
Ох, это немного иная точка зрения на мир.
Serbian[sr]
Neznatno drugačiji pogled na svet.
Thai[th]
โอ้ แค่มุมมองต่อโลกแตกต่างกันไปเล็กน้อยน่ะ
Turkish[tr]
Azıcık da olsa farklı bir dünya görüşüymüş.