Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Belinda het voorgestel dat hulle die antwoord bespreek wat in die Leer Bybel-boek gegee word.
Amharic[am]
ቤሊንዳም የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት የሚለው መጽሐፍ ለዚህ ጥያቄ የሚሰጠውን መልስ አብረው እንዲወያዩበት ሐሳብ አቀረበችላት።
Bulgarian[bg]
Белинда предложила на Сюзан да разгледат отговора на този въпрос, даден в книгата „Какво учи Библията“.
Cebuano[ceb]
Si Belinda miingon nga ilang hisgotan ang tubag diha sa librong Gitudlo sa Bibliya.
Czech[cs]
Belinda jí navrhla, aby si odpověď spolu prošly v knize Co Bible říká.
Danish[da]
Belinda foreslog at de kunne drøfte det svar der findes i bogen ’Hvad lærer Bibelen?’
Greek[el]
Η Μπελίντα πρότεινε να συζητήσουν την απάντηση από το βιβλίο Τι Διδάσκει η Γραφή.
English[en]
Belinda suggested that they discuss the answer presented in the Bible Teach book.
Spanish[es]
Belinda le propuso analizar juntas la respuesta que ofrece el libro Enseña.
Estonian[et]
Belinda pakkus välja, et nad võiksid seda arutada, kasutades „Piibli õpetuste” raamatut.
Finnish[fi]
Tämä ehdotti, että he katsoisivat vastauksen yhdessä Raamattu opettaa -kirjasta.
Fijian[fj]
E vakatura o Belinda me rau veivosakitaka na kena isau ena ivola Kaya na iVolatabu.
French[fr]
Belinda lui a proposé d’examiner la réponse présentée dans le livre Qu’enseigne la Bible ?
Hiligaynon[hil]
Nagsiling si Belinda nga gamiton nila ang Ginatudlo Sang Biblia nga libro para masabat ini nga pamangkot.
Croatian[hr]
Belinda joj je predložila da na temelju knjige Što Biblija doista uči?
Hungarian[hu]
Belinda azt javasolta, hogy vizsgálják meg, mit ír erről A Biblia tanítása könyv.
Indonesian[id]
Belinda menyarankan agar mereka membahas jawaban yang ada di buku Alkitab Ajarkan.
Igbo[ig]
Belinda gwara ya ka ha tụlee otú e si zaa ajụjụ ahụ n’akwụkwọ Bible Na-akụzi.
Iloko[ilo]
Insingasing ni Belinda a pagsaritaanda ti sungbat a mabasa iti libro nga Isursuro ti Biblia.
Italian[it]
Belinda le ha proposto di esaminare la risposta che dà il libro Cosa insegna la Bibbia.
Japanese[ja]
ベリンダは,『聖書の教え』の本の説明を一緒に見てみましょうと勧めました。
Georgian[ka]
ამ კითხვაზე პასუხის მისაღებად ბელინდამ შესთავაზა სუზანს, ერთად წაეკითხათ აბზაცები წიგნიდან „რას გვასწავლის ბიბლია?“.
Korean[ko]
벨린다는 「성서의 가르침」 책에 나오는 답을 함께 살펴보자고 제안했습니다.
Lithuanian[lt]
Belinda į šį klausimą atsakė, naudodamasi knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija?
Latvian[lv]
Belinda piedāvāja kopīgi izskatīt, kā šis jautājums paskaidrots grāmatā Ko patiesībā māca Bībele?.
Macedonian[mk]
Белинда ѝ предложила да дискутираат за тоа со помош на книгата Што учи Библијата.
Maltese[mt]
Belinda ssuġġeritilha li jiddiskutu t- tweġiba preżentata fil- ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem?
Norwegian[nb]
Belinda foreslo at de kunne drøfte det svaret som blir gitt i «Hva Bibelen lærer-boken».
Dutch[nl]
Belinda stelde voor om het antwoord te bespreken uit het Leert de bijbel- boek.
Nyanja[ny]
Belinda anamuyankha pogwiritsa ntchito buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani.
Polish[pl]
Belinda zaproponowała, by wspólnie omówiły wyjaśnienia podane w książce Czego uczy Biblia?.
Portuguese[pt]
Belinda sugeriu procurarem a resposta no livro Bíblia Ensina.
Rarotongan[rar]
Kua akakite atu a Belinda e ka uriuri raua i te pauanga i roto i te puka ta te Pipiria e Apii Maira.
Romanian[ro]
Belinda i-a propus să analizeze împreună răspunsul dat în cartea Ce învaţă Biblia.
Russian[ru]
Белинда предложила обсудить этот вопрос по книге «Чему учит Библия».
Slovak[sk]
Belinda jej navrhla, aby si spoločne pozreli odpoveď v knihe Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
Belinda je predlagala, da bi si odgovor pogledali v knjigi Biblija uči.
Albanian[sq]
Belinda i sugjeroi të shqyrtonin përgjigjen e dhënë në librin Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
Belinda je predložila da osmotre odgovor iz knjige Šta Biblija naučava.
Southern Sotho[st]
Belinda o ile a mo khothalletsa hore ba tšohle karabo e fanoeng bukeng ea Seo Bibele e se Rutang.
Swedish[sv]
Belinda föreslog att de skulle titta på det svar som ges i boken Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
Belinda alipendekeza kwamba wazungumzie jibu linaloonyeshwa katika kitabu Biblia Inafundisha.
Congo Swahili[swc]
Belinda alipendekeza kwamba wazungumzie jibu linaloonyeshwa katika kitabu Biblia Inafundisha.
Thai[th]
เบลินดา ชวน เธอ ให้ ดู คํา ตอบ ที่ พิมพ์ ไว้ ใน หนังสือ ไบเบิล สอน.
Tagalog[tl]
Iminungkahi ni Belinda na pag-usapan nila ang sagot na nasa aklat na Itinuturo ng Bibliya.
Tswana[tn]
Belinda o ne a akantsha gore ba sekaseke karabo e e mo bukeng ya Baebele e Ruta Eng?
Tongan[to]
Na‘e fokotu‘u ange ‘e Belinda ke na lāulea ki he tali ‘oku ‘omai ‘i he tohi Ako‘i ‘e he Tohi Tapú.
Tok Pisin[tpi]
Belinda i tok i gutpela sapos ol i lukim bekim bilong dispela askim i stap long buk Baibel i Tok.
Tsonga[ts]
Belinda u ringanyete leswaku va burisana hi nhlamulo leyi kumekaka eka buku leyi nge, Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka.
Ukrainian[uk]
Белінда запропонувала обговорити це питання, послуговуючись книжкою «Чого вчить Біблія».
Xhosa[xh]
UBelinda wacebisa ukuba bahlolisise impendulo ebhalwe kwincwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile.
Yoruba[yo]
Belinda dábàá pé kó jẹ́ káwọn jíròrò ìdáhùn tó wà nínú ìwé Kí Ni Bíbélì Fi Kọ́ni Gan-an?
Chinese[zh]
贝琳达就提议可以讨论《圣经真理》书,从中找出答案。
Zulu[zu]
UBelinda wasikisela ukuba baxoxe ngempendulo esencwadini ethi Lifundisani Ngempela IBhayibheli?