Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(1) I den italienske region Sardinien (provinserne Cagliari, Nuoro, Sassari og Oristano) og i regionen Toscana (provinsen Arezzo) har brucellose i mindst fem år været en anmeldelsespligtig sygdom.
German[de]
(1) In den italienischen Regionen Sardinien (Provinzen Cagliari, Nuoro, Sassari und Oristano) und Toskana (Provinz Arezzo) ist die Brucellose seit mindestens fünf Jahren meldepflichtig.
Greek[el]
(1) Στην ιταλική περιφέρεια της Σαρδηνίας (επαρχίες Cagliari, Nuoro, Sassari και Oristano) και στην περιφέρεια της Τοσκάνης (επαρχία Arezzo), η βρουκέλωση δηλώνεται υποχρεωτικά τουλάχιστον τα τελευταία πέντε χρόνια.
English[en]
(1) In the Italian Region of Sardinia (Provinces of Cagliari, Nuoro, Sassari, and Oristano) and in the Region of Tuscany (Province of Arezzo) brucellosis has been a notifiable disease for at least five years.
Spanish[es]
(1) La brucelosis es una enfermedad de declaración obligatoria en las regiones de Cerdeña (provincias de Cagliari, Nuoro, Sassari y Oristano) y de Toscana (provincia de Arezzo) desde hace al menos cinco años.
Finnish[fi]
(1) Italiassa Sardinian alueella (Cagliarin, Nuoron, Sassarin ja Oristanon provinssit) ja Toscanan alueella (Arezzon provinssi) luomistauti on ollut ilmoitettava tauti vähintään viiden vuoden ajan.
French[fr]
(1) Dans les régions italiennes de Sardaigne (provinces de Cagliari, Nuoro, Sassari et Oristano) et de Toscane (province d'Arezzo), la brucellose est une maladie à déclaration obligatoire depuis au moins cinq ans.
Italian[it]
(1) Nelle regioni italiane della Sardegna (province di Cagliari, Nuoro, Sassari e Oristano) e della Toscana (provincia di Arezzo) la brucellosi è una malattia soggetta a denuncia da almeno cinque anni.
Dutch[nl]
(1) In de Italiaanse gewesten Sardinië (de provincies Cagliari, Nuoro, Sassari en Oristano) en Toscane (de provincie Arezzo) geldt sedert ten minste vijf jaar een aangifteplicht voor brucellose.
Portuguese[pt]
(1) Na região italiana de Sardenha (províncias de Cagliari, Nuoro, Sassari e Oristano) e na região da Toscânia (província de Arezzo), a brucelose é uma doença de declaração obrigatória há, pelo menos, cinco anos.
Swedish[sv]
(1) I den italienska regionen Sardinien (provinserna Cagliari, Nuoro, Sassari och Oristano) och i regionen Toskana (provinsen Arezzo) har brucellos varit en anmälningspliktig sjukdom i minst fem år.