Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك لا بد من القول بأن الظروف الحقيقية التي تتطور في ظلها تلك البلدان بعيدة عن التعبير عن ذلك التصور المثالي.
English[en]
It must be said, however, that the true conditions under which these countries are developing do not come close to reflecting that idyllic vision.
Spanish[es]
No obstante, hay que reconocer que las condiciones reales en las que evolucionan estos países están lejos de mostrar este esquema idílico.
French[fr]
Force est de constater, cependant, que les conditions réelles dans lesquelles évoluent ces pays sont loin de refléter ce schéma idyllique.
Russian[ru]
Вместе с тем следует отметить, что реальные условия осуществления процесса развития этих стран далеки от отражения этого идиллического видения.
Chinese[zh]
然而,必须说,这些国家发展的真正情况根本没有反映出这种田园牧歌式的景象。