Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعند استبعاد التبرير على أساس الموافقة، فإن الفقرة الجديدة تجعل بشكل واضح لا لبس فيه أن أي إصابة تمس الأعضاء التناسلية في أي حالة من الأحوال تشكل جريمة ضد الأخلاق والآداب العامة وعليه يعاقب عليها القانون (انظر أيضا التوصية
English[en]
By ruling out justification on grounds of consent, the new paragraph made it unequivocably clear that such wounding of the genitals in any case constitutes an offence against public morals and decency and is therefore punishable by law (see also under Recommendation
Spanish[es]
Al descartar la justificación en razón del consentimiento, el nuevo párrafo pone inequívocamente en claro que dichas lesiones genitales constituyen un delito contra la moral y la decencia públicas, y en consecuencia son penables por ley (véase también la Recomendación
French[fr]
En interdisant la justification pour des raisons de consentement, le nouveau paragraphe a rendu extrêmement clair le fait que les blessures des parties génitales constituent dans tous les cas un délit contre la morale et la décence publique et est donc punissable par la loi (voir également recommandation
Russian[ru]
Лишив такое действие основы в виде добровольного согласия, новый пункт четко дал понять, что такие калечащие операции на половых органах во всех случаях являются преступлением против общественной морали и нравственности и тем самым преследуются по закону (см. также раздел настоящего доклада, касающийся рекомендации
Chinese[zh]
在排除了以同意为理由之后,这一新段非常明确地规定了此类对生殖器的伤害在任何情况下均构成了对公共道德和风俗的破坏,因此成为可依法处罚的犯罪(另见建议 # )。