Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Europa-Parlamentet har mistet anseelse bl.a. paa grund af misbrug af rejse- og udgiftsgodtgoerelser samt dagpenge.
German[de]
Der Ruf des Europäischen Parlaments ist aufgrund von Mißbrauch bei der Reisekostenvergütung und Kostenerstattung sowie bei den Tagegeldern teilweise beschädigt.
Greek[el]
Η αξιοπιστία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου έχει κλωνιστεί εν μέρει λόγω των καταχρήσεων που σημειώνονται σε ό,τι αφορά τα έξοδα ταξιδιού, τις λοιπές δαπάνες και την ημερήσια αποζημίωση.
English[en]
The European Parliament has fallen into disrepute partly as a result of the abuse of travel, expense and daily subsistence allowances.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo está viendo deteriorada su reputación en parte debido a la utilización incorrecta de las dietas y gastos de viajes y de las dietas de estancia.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti on maineeltaan rapistunut osittain matka- ja kulukorvauksien sekä päivärahojen väärinkäytösten takia.
French[fr]
La réputation du Parlement européen s'est en partie effritée en raison d'irrégularités relatives aux indemnités de voyage, de frais généraux et de séjour.
Italian[it]
Gli abusi dei rimborsi delle spese di viaggio e delle indennità, ivi compresa la diaria, hanno in parte leso la fama del Parlamento europeo.
Dutch[nl]
De reputatie van het Europees Parlement heeft schade opgelopen door het misbruik van de reis- en onkostenvergoedingen en van de dagvergoedingen.
Portuguese[pt]
O prestígio do Parlamento Europeu tem decaído, em parte devido às fraudes cometidas quer em relação aos subsídios de viagem e de despesas quer aos subsídios diários.
Swedish[sv]
Europaparlamentet har råkat i vanrykte, bland annat på grund av missbruk av reseersättning, ersättning för utgifter samt dagtraktamenten.