Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik die volgende vrae saam met jou persoonlike aantekeninge om vir die hersiening van die byeenkomsprogram gedurende die week van 23 Februarie voor te berei en daaraan deel te neem.
Amharic[am]
ቀጥሎ የቀረቡትን ጥያቄዎችና የያዝከውን ማስታወሻ ተጠቅመህ ታኅሣሥ 1 በሚጀምረው ሳምንት ለሚቀርበው የአውራጃ ስብሰባ ፕሮግራም ክለሣ ተዘጋጅተህ ለመምጣትና በክለሣው ላይ ለመሳተፍ ጥረት አድርግ።
Azerbaijani[az]
Aşağıdakı suallardan və konqresdə etdiyiniz qeydlərdən istifadə edərək vilayət konqresinin proqramının müzakirəsinə hazırlaşın. Bu müzakirə oktyabrın 20-dən başlanan həftədə keçiriləcək.
Central Bikol[bcl]
Ginagamit an minasunod na mga hapot kaiba an personal na mga nota nindo, mag-andam para sa asin makikabtang sa pagrepaso kan programa kan kombension na gigibohon durante kan semana nin Pebrero 23.
Bemba[bem]
Ukubomfya amepusho yali pano ne fyebo mwalembele, pekanyeni ukupituluka muli programu we bungano no kwasukapo mu kulongana kukabako mu mulungu wa October 20.
Bulgarian[bg]
Като използваш следните въпроси и личните си записки, се подготви за преговора на конгресната програма, който ще се проведе през седмицата от 20 октомври, и участвай в него.
Bislama[bi]
Yusum ol not we yu yu bin raetem long asembli blong rerem ansa blong ol kwestin ya, mo givim ansa long wik blong Oktoba 20, taem yumi tingtingbak long asembli ya.
Cebuano[ceb]
Ginamit ang mosunod nga mga pangutana uban sa imong kaugalingong mga nota, pangandam ug pakig-ambit sa repaso sa programa sa kombensiyon nga himoon sa semana sa Pebrero 23.
Seselwa Creole French[crs]
Par servi sa bann kestyon swivan ansanm avek ou bann not personnel, prepar e partisip dan revizyon progranm lasanble ki pou ganny fer pandan semenn le 20 Oktob.
Czech[cs]
Pomocí následujících otázek a vašich osobních poznámek se připravte na opakování sjezdového programu, které bude probíhat v týdnu od 20. října. Budete se tak moci na tomto programu podílet.
Danish[da]
Du kan forberede dig på at deltage ved repetitionen af stævneprogrammet i ugen fra den 20. oktober ved hjælp af de følgende spørgsmål og dine personlige notater.
German[de]
Bereite dich anhand der nachfolgenden Fragen und deiner persönlichen Notizen auf die Wiederholung des Kongressprogramms in der Woche vom 20. Oktober vor, damit du dich daran beteiligen kannst.
Ewe[ee]
Mina míazã biabia siwo gbɔna kple nuŋlɔɖi siwo míewɔ le takpekpea me atsɔ adzra ɖo ɖe gomekpɔkpɔ le takpekpea me nuƒowo me toto ŋu le February 16 ƒe kwasiɖaa me.
Efik[efi]
Da mme mbụme ẹtienede mi ọkọrọ ye mme n̄kpọ oro ekewetde enịm, tịm idem man ekpetiene abuana ke ndụn̄ọde ndutịm mbono oro ẹdinamde ke urua ọtọn̄ọde February 16.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες ερωτήσεις μαζί με τις προσωπικές σας σημειώσεις, προετοιμαστείτε για να συμμετάσχετε στην ανασκόπηση του προγράμματος της συνέλευσης που θα διεξαχθεί την εβδομάδα από 20 Οκτωβρίου.
English[en]
Using the following questions along with your personal notes, prepare for and participate in the review of the convention program to be held during the week of October 20.
Spanish[es]
Con la ayuda de las siguientes preguntas y sus notas personales, prepárese para participar en el repaso del programa de la asamblea que se llevará a cabo la semana del 20 de octubre.
Estonian[et]
Valmistu järgnevate küsimuste abil oma märkmete põhjal konvendiprogrammi kordamiseks, mis toimub 20. oktoobriga algaval nädalal.
Finnish[fi]
Käytä apuna seuraavia kysymyksiä ja omia muistiinpanojasi, kun valmistaudut ja osallistut konventtiohjelman kertaukseen, joka pidetään 20. lokakuuta alkavalla viikolla.
Faroese[fo]
Við spurningunum niðanfyri og tínum egnu notatum kanst tú gera teg til reiðar at vera við, tá ið stevnuskráin verður endurtikin í vikuni frá 20. oktober.
French[fr]
En vous aidant des questions suivantes et des notes que vous avez prises, préparez- vous à participer à la révision du programme de l’assemblée, qui aura lieu au cours de la semaine du 20 octobre.
Ga[gaa]
Okɛ sanebimɔi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ kɛ wiemɔi lɛ amli otii ni okadi oshwie shi lɛ atsu nii, koni osaa ohe ni okɛ ohe awo kpee gbɛjianɔtoo lɛ mlitĩi ni abaafee yɛ February 16 otsi lɛ mli lɛ mli.
Hindi[hi]
जनवरी 19 से शुरू होनेवाले सप्ताह में, अधिवेशन के कार्यक्रम से सीखी बातों पर चर्चा की जाएगी। उसमें हिस्सा लेने के लिए अधिवेशन में लिए नोट्स की मदद से नीचे दिए गए सवालों के जवाब ढूँढ़ें।
Hiligaynon[hil]
Nagagamit sang masunod nga mga pamangkot upod sa inyo personal nga mga nota, maghanda kag makigbahin sa pagrepaso sang programa sa kombension nga hiwaton sa semana sang Pebrero 23.
Croatian[hr]
Pomoću sljedećih pitanja i svojih bilješki pripremi se za ponavljanje kongresnog programa koje će se održati u tjednu od 20. oktobra te svojim komentarima sudjeluj u njemu.
Haitian[ht]
Sèvi ak kesyon ki vin apre yo ansanm ak nòt ou te pran nan kongrè a. Nan semèn 20 oktòb, yo pral fè revizyon kongrè a, prepare w pou w patisipe ladan l.
Hungarian[hu]
A következő kérdéseket és a jegyzeteidet átnézve készülj fel a kongresszusi program átismétlésére, melyre az október 20-ával kezdődő héten kerül sor, és működj közre ezen a megbeszélésen.
Armenian[hy]
Օգտվելով ներքոհիշյալ հարցերից, ինչպես նաեւ քո կատարած գրառումներից՝ պատրաստվիր եւ ապա մասնակցիր համաժողովի ծրագրի կրկնությանը, որը կանցկացվի հոկտեմբերի 20–ով սկսվող շաբաթվա ընթացքում։
Indonesian[id]
Dng menggunakan pertanyaan-pertanyaan berikut ini bersama catatan pribadi Saudara, persiapkanlah dan berpartisipasilah dlm tinjauan acara kebaktian tsb yg akan diselenggarakan pd minggu mulai tanggal 20 Oktober.
Iloko[ilo]
Babaen ti panangusar kadagiti sumaganad a saludsod agraman ti personal a notayo, agsagana ken makiramankayo iti panangrepaso iti programa ti kombension a maangay iti lawas ti Pebrero 23.
Icelandic[is]
Notaðu eftirfarandi spurningar og minnispunkta þína til að undirbúa þig svo að þú getir tekið þátt í upprifjun á dagskrá mótsins sem verður í vikunni sem hefst 20. október.
Italian[it]
Preparatevi per partecipare al ripasso del programma dell’assemblea, che si terrà la settimana del 20 ottobre, usando le seguenti domande e i vostri appunti.
Japanese[ja]
以下の質問とご自分のノートを用いて準備し,1月19日に始まる週に行なわれる大会のプログラムの復習に参加してください。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოყვანილი კითხვებისა და პირადი ჩანაწერების გამოყენებით მოემზადე, რომ მონაწილეობა მიიღო კონგრესის პროგრამის გამეორებაში, რომელიც შედგება 20 ოქტომბრით დაწყებულ კვირაში.
Kazakh[kk]
Келесі сұрақтарды және конгресте жасаған қысқаша жазбаларыңды қолдана отырып, 20 қазаннан басталатын аптада болатын өткен конгресс бағдарламасын қайталауға дайындалып, атсалысыңдар.
Korean[ko]
여러분이 개인적으로 필기한 내용을 보면서 다음의 질문들을 사용하여, 10월 20일 주에 있을 대회 프로그램 복습을 준비하고 참여하도록 하십시오.
Lingala[ln]
Salelá mituna oyo elandi mpe banɔti oyo ozwaki na liyangani mpo na komibongisa mpe kopesa biyano na lisolo oyo ekosalema na pɔsɔ oyo ekobanda na 20 Ɔkɔtɔbɛ, oyo ekozongela makanisi ya ntina ya liyangani.
Lozi[loz]
Ka ku itusisa lipuzo ze latelela hamoho ni lisupo ze ne mu ñozi, mu itukiseze ni ku yo abana mwa lundululo ya tukiso ya mukopano ye ka eziwa mwa viki ye kala October 20.
Lithuanian[lt]
Naudodamasis toliau pateiktais klausimais bei savo užrašais, pasiruošk ir dalyvauk kongreso programos apžvalgoje, kuri bus surengta savaitę nuo spalio 20-osios.
Luvale[lue]
Hakuzachisa vihula vinakavangizaho navishina vize mwasonekele, wahisenu kanawa mangana mukazane mukuhituluka chakukunguluka chalifuchi chize nachikapwako muchalumingo chaOctober 20.
Latvian[lv]
Izmantojiet tālākos jautājumus un savus pierakstus, lai sagatavotos kongresa programmas atkārtošanai, kas notiks nedēļā no 20. oktobra.
Morisyen[mfe]
Servi bann kestyon ki’nn site anba ek u bann not personel pu prepar u pu partisip dan revizyon program lasanble, ki pu fer dan semenn 20 Oktob.
Malagasy[mg]
Ampiasao ny fandraisanao an-tsoratra, rehefa manomana ireto fanontaniana ireto ianao. Mandraisa anjara amin’ny famerenana ny fandaharan’ny fivoriamben’ny vondrom-paritra, amin’ny herinandron’ny 20 Oktobra.
Marshallese[mh]
Ilo am kajerbal kajitõk kein ekoba note ko am, kwon kebojak in bõk kunam ilo elij eo kin program in convention eo me enaj walok ilo week eo ilo October 20.
Macedonian[mk]
Користејќи ги следниве прашања заедно со твоите лични забелешки, подготви се и учествувај во повторувањето на конгресната програма што ќе се одржи во текот на седмицата од 20 октомври.
Malayalam[ml]
പിൻവരുന്ന ചോദ്യങ്ങളും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ കുറിപ്പുകളും ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ട്, ജനുവരി 19-ന് ആരംഭിക്കുന്ന വാരത്തിലെ കൺവെൻഷൻ പരിപാടികളുടെ പുനരവലോകനത്തിനു തയ്യാറാകുകയും പങ്കുപറ്റുകയും ചെയ്യുക.
Marathi[mr]
खालील प्रश्ने आणि तुम्ही घेतलेल्या टिपण्या यांचा उपयोग करून, जानेवारी १९ ने सुरू होणाऱ्या सप्ताहादरम्यान अधिवेशनाच्या उजळणीची तयारी करा आणि त्यात सहभाग घ्या.
Burmese[my]
သင်၏ကိုယ်ပိုင်မှတ်စုများနှင့်အတူ အောက်ပါမေးခွန်းများကိုအသုံးပြု၍ ဇန်နဝါရီ ၅ ရက်အပတ်အတွင်းကျင်းပမည့် စည်းဝေးကြီးအစီအစဉ်သုံးသပ်မှုတွင် ကြိုတင်ပြင်ဆင် ပါဝင်ပါ။
Norwegian[nb]
Bruk spørsmålene nedenfor sammen med dine personlige notater til å forberede deg til og delta i drøftelsen på tjenestemøtet i uken fra 20. oktober, da vi skal repetere stevneprogrammet.
Niuean[niu]
He fakaaoga e tau huhu na fakalataha mo e tau fakamaumauaga fakatagata hau, kia tauteute mo e fai vala he liu fakamanatu e fakaholoaga he fonoaga ka fakahoko he fahi tapu ha Tesemo 1.
Dutch[nl]
Gebruik je eigen aantekeningen en de onderstaande vragen om je op het congresoverzicht in de week van 20 oktober voor te bereiden en eraan mee te doen.
Northern Sotho[nso]
O diriša dipotšišo tše di latelago gotee le dintlha tša gago ka noši, lokišeletša gomme o tšee karolo poeletšong ya lenaneo la kopano yeo e tlago go swarwa bekeng ya February 23.
Nyanja[ny]
Mwakugwiritsa ntchito mafunso amene ali m’munsiŵa komanso notsi zimene munalemba, konzekerani kuti mudzayankhe nawo pa kubwereramo kwa pulogalamu ya msonkhano wachigawo kumene kudzachitike mlungu woyambira October 20.
Panjabi[pa]
ਜਨਵਰੀ 19 ਦੇ ਹਫ਼ਤੇ ਦੌਰਾਨ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੰਮੇਲਨ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਵਿਚ ਸਿੱਖੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਾਂਗੇ। ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟਸ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਇਸ ਭਾਗ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਪੂਰਾ-ਪੂਰਾ ਹਿੱਸਾ ਲਓ।
Papiamento[pap]
Usa e siguiente preguntanan huntu ku bo notanan personal pa bo prepará i partisipá na e repaso di e programa di kongreso ku lo ser tené durante e siman di 20 di òktober.
Polish[pl]
Korzystając z podanych pytań oraz z własnych notatek, przygotuj się do udziału w powtórce programu zgromadzenia, która odbędzie się w tygodniu od 20 października.
Pohnpeian[pon]
Ni ahmw pahn tehk peidek kan me pwarada wasaht oh pil tehk dahme ke pein ntingihdi, ke kak kaunopada oh iang pasapeng ni atail pahn kousapahlih prokram en kapokon nan wihk me tepida October 20.
Portuguese[pt]
Usando as perguntas abaixo junto com suas anotações, prepare-se para participar na recapitulação do programa do congresso que será realizada na semana de 17 de novembro.
Rarotongan[rar]
Taangaanga anga i te au uianga e aru mai ra kapiti atu taau au tataanga uaorai, e akapapa e kia piri atu ki roto i te uriuri akaou anga i te porokaramu uruoaanga te ka raveia a te epetoma o Titema 1.
Rundi[rn]
Ukoresheje ibibazo bikurikira hamwe n’utwo wiyandikiye, niwitegurire kuzogira uruhara mw’isubiramwo rya porogarama y’ihwaniro rizogirwa mu ndwi yo ku wa 20 Gitugutu.
Romanian[ro]
În săptămâna care începe la 20 octombrie se va face o recapitulare a programului congresului. Vă puteţi pregăti în acest sens folosind întrebările de mai jos, precum şi notiţele pe care vi le-aţi luat.
Russian[ru]
Пользуясь приведенными вопросами и вашими записями, подготовьтесь к обсуждению программы областного конгресса, которое состоится на неделе от 20 октября.
Kinyarwanda[rw]
Wifashishije ibibazo bikurikira hamwe n’ibintu wanditse, tegura kandi uzifatanye mu isubiramo rya porogaramu y’ikoraniro rizaba mu cyumweru gitangira ku itariki ya 20 Ukwakira.
Sango[sg]
Na salango kusala na ahundango tënë so ayeke na gbe ni ge legeoko na andulu tënë so mo sû na mbeti, leke tele ti mo ti mû mbage na dango bê na kapa ti kota bungbi ni so a yeke sala ni na yâ ti yenga ti lango 23 ti février.
Slovak[sk]
Pomocou nasledujúcich otázok a svojich osobných poznámok sa priprav na opakovanie zjazdového programu, ktoré bude prebiehať v týždni od 20. októbra, aby si sa mohol na ňom aktívne zúčastniť.
Slovenian[sl]
Z naslednjimi vprašanji in osebnimi zapiski se pripravi, da boš lahko v tednu od 20. oktobra sodeloval pri pregledovanju zborovalnega programa.
Samoan[sm]
Ia faaaogā fesili o loo mulimuli mai faatasi ai ma au lava faamaumauga na fai, ina ia sauniuni ai ma faia sou sao i le toe autaluina o le polokalame o le tauaofiaga, lea o le a faia i le vaiaso o Novema 17.
Shona[sn]
Uchishandisa mibvunzo inotevera pamwe nezvawakanyora, gadzirira uye pindurawo pakudzokorora purogiramu yekokorodzano kuchaitwa vhiki inotanga naOctober 20.
Albanian[sq]
Duke përdorur pyetjet e mëposhtme dhe shënimet tuaja, përgatituni dhe merrni pjesë në rishikimin e programit të kongresit. Ky rishikim do të bëhet gjatë javës që fillon më 20 tetor.
Serbian[sr]
Koristeći pitanja koja slede i lične beleške, pripremi se i učestvuj u ponavljanju kongresnog programa koje će se održati u sedmici koja počinje 20. oktobra.
Sranan Tongo[srn]
Gebroiki den aksi di e kon now nanga den penti di yu skrifi, fu sreka yusrefi na fesi èn fu teki prati na a takimakandra fu a kongres programa, di o hori ini a wiki fu 20 oktober.
Southern Sotho[st]
U sebelisa lipotso tsena tse latelang hammoho le lintlha tseo u li ngotseng, lokisetsa ho kopanela tlhahlobong ea lenaneo la kopano e tla tšoaroa bekeng ea la 23 February.
Swedish[sv]
Med hjälp av följande frågor och dina egna anteckningar kan du förbereda dig för och delta i den repetition av sammankomstprogrammet som kommer att göras under veckan som börjar den 20 oktober.
Swahili[sw]
Tumia maswali yanayofuata pamoja na habari ulizoandika, unapotayarisha na kushiriki pitio litakalofanywa juma la Oktoba 20 la programu ya kusanyiko.
Tamil[ta]
மாநாட்டில் நீங்கள் எடுத்த குறிப்புகளையும் பின்வரும் கேள்விகளையும் வைத்துக்கொண்டு, ஜனவரி 19-ல் துவங்கும் வாரத்தில் நடைபெறும் மாநாட்டு நிகழ்ச்சிகளின் மறுபார்வைக்கு தயாரித்து அதில் பங்கு பெறுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు వ్యక్తిగతంగా వ్రాసుకున్న నోట్సుతోపాటు ఈ క్రింది ప్రశ్నలు ఉపయోగిస్తూ, జనవరి 19తో ప్రారంభమయ్యే వారంలో జరిగే సమావేశ కార్యక్రమ పునఃసమీక్షలో భాగంవహించేందుకు సిద్ధపడి, దానిలో భాగం వహించండి.
Thai[th]
โดย ใช้ คํา ถาม ต่อ ไป นี้ พร้อม กับ บันทึก ส่วน ตัว ของ คุณ จง เตรียม ตัว เพื่อ ออก ความ เห็น ใน การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน สัปดาห์ ซึ่ง เริ่ม วัน ที่ 3 พฤศจิกายน ซึ่ง จะ มี การ ทบทวน ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค.
Tagalog[tl]
Ginagamit ang sumusunod na mga tanong pati na ang iyong personal na mga nota, maghanda at makibahagi sa repaso sa programa ng kombensiyon na gaganapin sa linggo ng Pebrero 23.
Tswana[tn]
O dirisa dipotso tse di latelang mmogo le dintlha tse o di ikwaletseng, baakanyetsa poeletso ya thulaganyo ya kopano, e e tla tshwarwang ka beke ya February 23, o bo o nne le seabe mo go yone.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukubelesya mibuzyo iilaansi aawa kubikkilizya atwaambo ntumwakalemba, amulibambilile limwi akutola lubazu mwanooyinduluka pulogilamu yamuswaangano iiyoocitwa munsondo ya October 20.
Turkish[tr]
20 Ekim ile başlayan haftada bölge ibadeti programı ele alınacağından, aşağıdaki soruları kullanarak ve kişisel notlarınızdan yararlanarak hazırlık yapın ve katılın.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisa swivutiso leswi landzelaka swin’we ni tinotsi ta wena, lunghiselela leswaku u ta hlanganyela eka mpfuxeto wa nongonoko wa ntsombano lowu nga ta khomiwa hi vhiki ra February 23.
Twi[tw]
Bere a wode nsɛmmisa a edidi so yi ne w’ankasa kyerɛwtohɔ a woyɛe redi dwuma no, siesie wo ho na fa wo ho hyɛ ntĩmu a wɔbɛyɛ wɔ February 16 dapɛn no mu no mu.
Tahitian[ty]
A faaohipa ’i outou i te mau uiraa i muri nei e ta outou iho mau tapaopaoraa, a faaineine e a apiti atu i te haamana‘oraa o te porotarama tairururaa o te ravehia i te hebedoma o te 20 no Atopa.
Ukrainian[uk]
За допомогою поданих нижче запитань, а також своїх нотаток з конгресу приготуйся до обговорення деяких цікавих пунктів його програми. Обговорення проводитиметься в тиждень від 20 жовтня.
Venda[ve]
Ni tshi shumisa mbudziso dzi tevhelaho khathihi na notsi dzaṋu, ḓilugiseleleni nahone ni ṱanganele kha mvusuluso ya mbekanyamushumo ya buthano ine ya ḓo farwa nga vhege ya ḽa 23 February.
Vietnamese[vi]
Dùng những câu hỏi sau đây, cùng với phần ghi chú riêng, bạn hãy chuẩn bị và phát biểu trong phần ôn chương trình đại hội, tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 10.
Wallisian[wls]
ʼAki te ʼu fehuʼi ʼaē ʼe hoa mai pea mo te ʼu nota ʼaē neʼe koutou tohi, koutou teuteuʼi pea mo tali ki te fakamanatu ʼo te fakatahi ʼaē ka fai lolotoga te vāhaʼa ʼo te ʼaho 20 ʼo ʼOketopeli.
Xhosa[xh]
Usebenzisa le mibuzo ilandelayo kunye namanqaku akho, lungiselela impinda yocwangciso lwendibano eza kuba kwiveki kaFebruwari 23 ukuze ukwazi ukuba nenxaxheba.
Yoruba[yo]
Lo àwọn ìbéèrè tó tẹ̀ lé e wọ̀nyí pa pọ̀ pẹ̀lú àkọsílẹ̀ tìrẹ láti fi múra sílẹ̀ kí o sì kópa nínú àtúnyẹ̀wò ìtòlẹ́sẹẹsẹ àpéjọ àgbègbè tó kọjá, èyí tí a ó ṣe ní ọ̀sẹ̀ February 16.
Chinese[zh]
在始于10月20日那周的聚会,我们会温习大会节目。 请参考你的笔记,用以下的问题做好准备,参与聚会的讨论。
Zulu[zu]
Usebenzisa imibuzo elandelayo kanye namaphuzu akho, lungiselela ukubukezwa kwesimiso somhlangano wesigodi okuzokwenziwa ngesonto lango-February 23 futhi uhlanganyele kukho.