Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
LADY CAPULET Wel, dink aan die huwelik nou: jonger as jy,
Arabic[ar]
LADY CAPULET حسنا ، والتفكير في الزواج حاليا: أصغر منك ،
Belarusian[be]
Лэдзі Капулеці Ну, думаю, шлюбу зараз: маладзей цябе,
Bulgarian[bg]
LADY CAPULET Е, мисля за брак в момента: - млад от вас,
Catalan[ca]
SENYORA Capuleto Doncs bé, ara pensar en el matrimoni: més jove que tu,
Czech[cs]
LADY Capulet No, myslím, že manželství dnes: mladší než ty,
Welsh[cy]
LADY CAPULET Wel, meddwl am briodas yn awr: iau na chi,
Danish[da]
Lady Capulet Nå, tænke på ægteskab nu: yngre end dig,
German[de]
Lady Capulet Nun, der Ehe jetzt denken: jünger als du,
Greek[el]
LADY CAPULET Καλά, σκεφτείτε το γάμο τώρα: νεότερος από εσάς,
English[en]
LADY CAPULET Well, think of marriage now: younger than you,
Spanish[es]
SEÑORA CAPULETO Pues bien, ahora pensar en el matrimonio: más joven que tú,
Estonian[et]
LADY CAPULET Noh, arvan, et abielu nüüd: noorem kui sina,
French[fr]
Lady Capulet Eh bien, pensez du mariage aujourd'hui: plus jeune que vous,
Irish[ga]
MHUIRE CAPULET Bhuel, smaoineamh ar phósadh anois: níos óige ná tusa,
Galician[gl]
Lady Capuleto Ben, pensar en matrimonio agora: máis novo que,
Hebrew[he]
ליידי CAPULET ובכן, לחשוב על נישואין עכשיו: צעירה ממך,
Croatian[hr]
LADY CAPULET Pa, mislim braka danas: mlađi od vas,
Hungarian[hu]
Lady Capulet Nos, gondolom, a házasság most: fiatalabb, mint te,
Indonesian[id]
LADY Capulet Nah, sekarang memikirkan pernikahan: lebih muda dari Anda,
Icelandic[is]
KONAN CAPULET Jæja, hugsa um hjónaband núna: yngri en þú,
Italian[it]
Madonna Capuleti Bene, pensare al matrimonio adesso: meno di te,
Korean[ko]
LADY CAPULET는 글쎄, 지금은 결혼 생각: 당신보다 어린,
Lithuanian[lt]
LADY CAPULET Na, manau, santuokos dabar: jaunesnis nei tu,
Latvian[lv]
LADY CAPULET Nu, domā par laulības tagad: jaunāks par tevi,
Macedonian[mk]
LADY CAPULET Па, мислам на брак сега: помлади од вас,
Malay[ms]
LADY CAPULET Well, berfikir perkahwinan sekarang: lebih muda daripada kamu,
Maltese[mt]
Lady Capulet Ukoll, think ta ́żwieġ issa: iżgħar milli suppost,
Norwegian[nb]
LADY Capulet Vel, tenk på ekteskap nå: yngre enn deg,
Dutch[nl]
LADY Capulet Nou, nu denken van het huwelijk: jonger dan jij,
Polish[pl]
LADY Kapulet Dobrze, że małżeństwa teraz: młodszy od ciebie,
Portuguese[pt]
Lady Capuleto Bem, pensar em casamento agora: mais novo que você,
Romanian[ro]
LADY Capulet Ei bine, cred că de căsătorie acum: mai tineri decât tine,
Russian[ru]
Леди Капулетти Ну, думаю, брака сейчас: моложе тебя,
Slovak[sk]
LADY Capulet No, myslím, že manželstvo dnes: mladší ako ty,
Slovenian[sl]
LADY CAPULET No, pomislite na poroko danes: mlajši od vas,
Albanian[sq]
LADY CAPULET pra, mendoj se e martesës tani: më të rinj se ju,
Serbian[sr]
ДАМА ЦАПУЛЕТ Па, мислим да брак данас: млађи од тебе,
Swedish[sv]
Lady Capulet Tja, tänk om äktenskap nu: yngre än du,
Swahili[sw]
LADY CAPULET Naam, kufikiri ya ndoa sasa: mdogo kuliko wewe,
Thai[th]
LADY CAPULET ดีคิดของการแต่งงานในขณะนี้: น้อยกว่าคุณ
Turkish[tr]
LADY Capulet'in Eh, artık evlilik düşünüyorum: senden daha genç,
Vietnamese[vi]
Lady Capulet, nghĩ đến hôn nhân bây giờ là: trẻ hơn bạn,