Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите, става?
Danish[da]
Hvad fanden sker der?
German[de]
Was zum Henker soll das?
English[en]
What the hell's going on?
Spanish[es]
¿Que demonios esta pasando?
Estonian[et]
Mis kurat toimub?
Persian[fa]
چه غلطي دارين مي کنين ؟
Hebrew[he]
מה לעזאזל קורה שם?
Croatian[hr]
Šta se dođavola događa?
Italian[it]
Che diavolo succede?
Macedonian[mk]
Што се случува?
Malay[ms]
Apa kejadah yang berlaku?
Norwegian[nb]
Hva pokker skjer?
Polish[pl]
/ Co się tam dzieje?
Portuguese[pt]
Que diabos está acontecendo?
Romanian[ro]
Ce naiba se întâmplă?
Russian[ru]
Какого черта, что происходит?
Slovenian[sl]
Kaj se dogaja?
Albanian[sq]
Çfarë po ndodh?