Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еиҿкаа адемонстрациа, 221-тәи адаҟьаҿы иану авариантқәа руак ахархәара шазутәу.
Acoli[ach]
Wek kinyut lapor acel kun kitiyo ki tam acel ma tye i pot karatac 137.
Adangme[ada]
Ha nɛ a ngɔ ga womi nɛ ngɛ bafa 137 ɔ kake kɛ pee peemi kɛ tsɔɔ.
Afrikaans[af]
Reël dat een van die wenke op bladsye 411 tot 412 gedemonstreer word.
Amharic[am]
በገጽ 138 ላይ ከቀረቡት ሐሳቦች አንዱን በመጠቀም ሠርቶ ማሳያ እንዲቀርብ አድርግ።
Arabic[ar]
قدِّم تمثيلية يستخدم فيها الناشر احد الاقتراحات الواردة في الفقرات الاخيرة.
Azerbaijani[az]
Verilən təkliflərdən birini səhnələşdir.
Bemba[bem]
Citeni icilangililo ca fyo twingabomfya imitubululo imo pa mitubululo iili pe bula 77.
Bislama[bi]
Mekem wan pleplei blong soemaot olsem wanem blong yusum wan long ol tingting we i stap long pej 45.
Bangla[bn]
কীভাবে সেখানে দেওয়া পরামর্শগুলোর একটাকে কাজে লাগানো যেতে পারে, সেই বিষয়ে নমুনা প্রদর্শন করে দেখান।
Catalan[ca]
Inclou-hi una demostració d’un dels suggeriments de la pàgina 161.
Garifuna[cab]
Arufudualá ida luba lan lafalarún aban lídangiñe adundehani le lídanbei páhina 161.
Chuukese[chk]
Pwomweni eú pwóróus lón p. 137.
Seselwa Creole French[crs]
Servi en sizesyon lo paz 137 an Angle oubyen paz 156 an Franse pour fer en demonstrasyon.
Czech[cs]
Jeden návrh ze strany 94 nech předvést.
Chuvash[cv]
Пӗр хуравӗпе, 221-мӗш страницӑрипе, мӗнле усӑ курмаллине демонстраци кӑтарт.
Welsh[cy]
Trefnwch ddangosiad o un o’r awgrymiadau ar dudalen 137.
Danish[da]
I en demonstration vises et af forslagene på side 93.
German[de]
Lass einen der Vorschläge auf Seite 150 demonstrieren.
Dehu[dhv]
Sipone jë troa iamacanyine la aqane troa trongëne la ketre nyine troa kuca, ka mama ngöne la götrane 137.
Jula[dyu]
Ladili minw be ɲɛɛ 156-157 kan, a’ ye u la kelen yiracogo kɛ.
Ewe[ee]
Na woawɔ aɖaŋuɖoɖo siwo le axa 137 la dometɔ ɖeka ƒe wɔwɔfia.
Greek[el]
Φροντίστε να γίνει επίδειξη μιας εισήγησης από τη σ. 496.
English[en]
Have one suggestion from page 137 demonstrated.
Spanish[es]
Presente una demostración basada en alguna de las sugerencias de la página 161.
Estonian[et]
Lase teha demonstratsioon ühe soovituse alusel, mis on leheküljel 403 või 404.
Persian[fa]
یکی از پیشنهادات صفحهٔ ۱۳۷ را به نمایش گذارید.
Finnish[fi]
Järjestä näyte yhdestä sivun 425 ehdotuksesta.
Faroese[fo]
Vís í eini sýning eitt av uppskotunum á síðu 93.
French[fr]
Démonstration d’une des suggestions des pages 156 et 157.
Ga[gaa]
Ha akɛ gbɛtsɔɔmɔi ni yɔɔ baafa 137 lɛ ateŋ ekome afee nɔkwɛmɔnɔ.
Guarani[gn]
Eiporu pe informasión oĩva páhina 161-pe ojejapo hag̃ua peteĩ demostrasión.
Gujarati[gu]
કોઈ એક સૂચન કઈ રીતે લાગુ પાડી શકાય એ દૃશ્યથી બતાવો.
Wayuu[guc]
Piiʼiyata wanee sukuwaʼipa sükajee tü pütchi suluʼukat süpana 161.
Ngäbere[gym]
Kukwe nieta página 161 ye ruärebiti kukwe bämikadre keteiti.
Hindi[hi]
दिए सुझावों में से किसी एक का प्रदर्शन दिखाइए।
Hiligaynon[hil]
Ipasundayag ang isa sa mga panugda sa pahina 137.
Croatian[hr]
Treba prikazati jedan prijedlog sa stranice 181.
Haitian[ht]
Sèvi ak youn nan sijesyon ki nan paj 157 la pou n fè yon demonstrasyon.
Hungarian[hu]
Mutassátok be a 141. oldalon levő három javaslat egyikét.
Western Armenian[hyw]
Էջ 137–ի մէջ նշուած առաջարկներէն մէկը ցուցադրել տուր [էջ 82-83, արաբ.]։
Herero[hz]
Raisa motjihorera tjovitjitwa kutja matu yenene okuungurisa vi otjihorera tji tji ri pomukuma 137.
Indonesian[id]
Adakan sebuah pertunjukan dari salah satu saran di halaman 228.
Igbo[ig]
Mee ihe ngosi ebe onye nkwusa na-akọwara onye ọ na-amụrụ Baịbụl ụdị ndị Ndịàmà Jehova bụ.
Iloko[ilo]
Paidemostra ti maysa a singasing iti panid 438.
Italian[it]
Inscenare una dimostrazione su uno dei suggerimenti di pagina 140.
Japanese[ja]
区域を受け取って働くための会衆の取り決めについて,区域の僕にインタビューする。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wiibʼ li hermaan teʼroksi li perel 161 re xkʼutbʼesinkil jun rehebʼ li naʼlebʼ.
Kongo[kg]
Sadisa nsonga na nsadisa ya ngindu mosi yina kele na lutiti 156 paragrafe 3 tii na 157 paragrafe 1.
Kikuyu[ki]
Gũkorũo na kĩonereria kĩa ũndũ ũmwe wa marĩa magwetetwo karatathi-inĩ ka 180.
Kuanyama[kj]
Napa ningwe euliko le likololela kulimwe lomomaetepo oo e li pepandja 137.
Kalaallisut[kl]
Qupperneq 93-imi siunnersuummik ataatsimik takutitsisoqarli.
Kimbundu[kmb]
Bhanga kifika kia milongi iala mu mbandu 163.
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲಿರುವ ಸಲಹೆಯೊಂದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಅಂತ ತೋರಿಸುವ ಪ್ರಾತ್ಯಕ್ಷಿಕೆ ಇರಲಿ.
Korean[ko]
29면과 30면에 나오는 제안 중 한 가지를 실연으로 보여 준다.
Konzo[koo]
Hira h’eky’erilhangirirako kighuma okwa biri okwa lhupapura 137.
Kwangali[kwn]
Kara nelikido limwe lyomagano gana kara pepenuno 137.
San Salvador Kongo[kwy]
Vekala ye nsongesela imosi muna songa una tulenda sadila e nsunzula zina muna lukaya lwa 163.
Lamba[lam]
Iteni abakucite’cakulangilila pa fyebo ifili pe buula 77.
Ganda[lg]
Laga ekyokulabirako kimu ng’okozesa agamu ku magezi agaweereddwa ku lupapula 137.
Lingala[ln]
Bósala elakiseli moko oyo ekozongela moko ya makanisi oyo ezali na lokasa 72.
Lithuanian[lt]
Vieną pasiūlymą iš 137 puslapio (p. 221, rusų k.) pademonstruokite.
Luba-Katanga[lu]
Longeja kya kumwena’ko kya mwanda umo mu idi pa paje 156 ne 157.
Luba-Lulua[lua]
Wenzeje dinaya bilondeshile lungenyi lumue lua ku idi mu dibeji dia 156-157.
Luo[luo]
Timuru ranyisi kutiyo gi achiel kuom paro mayudore e ite mar 180 gi 181.
Lushai[lus]
Rawtna zinga pakhat hman theih dân entîr rawh.
Mam[mam]
Bʼaʼn tuʼn tkubʼ qʼet jun yekʼbʼil tukʼeju in tzaj qʼamaʼn toj t-xaq 161.
Huautla Mazatec[mau]
Jngo choa̱ katasakóchoya kʼoa je xi kjoaʼachoya ya katakjoénile kjoafaʼaitsjen xi faʼaitʼa ya pájina 161.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm dyajnaxyë demostrasyonk extëm myiny mä pajina 161.
Malagasy[mg]
Ataovy fampisehoana ny iray amin’ireo soso-kevitra eo amin’ny pejy 350 sy 351.
Macedonian[mk]
Нека има приказ за еден од предлозите на страница 200.
Malayalam[ml]
പേജ് 137-ലെ ഒരു നിർദേശം അവതരിപ്പിക്കുക.
Mongolian[mn]
Бас «2013 оны мужийн чуулгантай холбоотой сануулга»-аас өөрсдөдөө хамаатай зүйлийг ярилцана.
Marathi[mr]
त्यात सुचवलेल्या एखाद्या मुद्द्याचा उपयोग करून एक प्रात्यक्षिक दाखवा.
Malay[ms]
Adakan satu demonstrasi berdasarkan cadangan pada muka surat 137.
Maltese[mt]
Ħejji turija taʼ wieħed mis- suġġerimenti f’paġna 137.
Norwegian[nb]
La det bli demonstrert et forslag fra sidene 113–114.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj monexti keniuj titanankiliskej ijkon kemej kijtoua amaix itech página 161.
Nepali[ne]
बुबा र छोराले सरल प्रस्तुति चलाइरहेको एउटा प्रदर्शन देखाउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Napu ningwe euliko limwe lyomwaangoka ge li pepandja 137.
Lomwe[ngl]
Mooniherye yooloca emoha ya va epaaxina 137.
Dutch[nl]
Laat een van de suggesties op blz. 408 en 409 demonstreren.
South Ndebele[nr]
Akube nomboniso ngokukhetha indlela eyodwa esemakhasini 29-30.
Northern Sotho[nso]
Dira gore go be le pontšho ya e nngwe ya ditšhišinyo tšeo di lego go letlakala 47.
Nyanja[ny]
Chitani chitsanzo cha mfundo imodzi ya patsamba 37.
Nyaneka[nyk]
Onondonga mbukahi pefo 163 imwe ilingwe elekeso.
Nyankole[nyn]
Gira eky’okureeberaho kuruga aha biri aha rupapura 137.
Nzima[nzi]
Maa bɛva nzuzulɛ ne mɔɔ wɔ mukelɛ 137 la anu ko bɛyɛ yɛkile.
Oromo[om]
Yaada fuula 137rratti kenname keessaa tokko hojiin argisiisaan akka dhihaatu godhi.
Panjabi[pa]
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਇਹ ਸੁਝਾਅ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Paidemostra so sakey ya suhestion ed pahina 137.
Papiamento[pap]
Tene un demostrashon di un di e sugerensianan na página 161.
Palauan[pau]
Motebedii a ta er a olechotel a doruul er tiang el mengai er a 137 el llel.
Pijin[pis]
Duim demonstration wea followim wanfala idea long page 137.
Polish[pl]
Jedną z propozycji ze stron 107 i 108 należy przedstawić w pokazie.
Pohnpeian[pon]
Doadoahngki ehu padahk sang pali 137 oh koasoanehdi ehu kamwomwada.
Portuguese[pt]
Demonstre uma das sugestões da página 163.
Cusco Quechua[quz]
Huk demostracionta ruwachiy 161 paginapi yachachikuyman hina.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Página 161manda shuj yuyaiguta japishpa shuj demostracionda ricuchipangui.
Rundi[rn]
Nuremeshe bose, ushizemwo n’abana, kugira umwe wese Bibiliya y’isi nshasha yiwe.
Ruund[rnd]
Salany chakumenaku chimwing chidiokidila pa paj wa 156 ni 157.
Romanian[ro]
Se va face o demonstraţie cu una dintre sugestiile de la pagina 267.
Russian[ru]
Организуй демонстрацию, показывающую, как воспользоваться одним из вариантов ответа на с. 221.
Kinyarwanda[rw]
Hatangwe icyerekanwa gishingiye kuri imwe muri paragarafu eshatu za nyuma.
Sena[seh]
Pangizani citsandzo ca ntsonga ibodzi pa tsamba 163.
Sango[sg]
Sara nduru démonstration oko na ndo ti atënë so ayeke na lembeti 156.
Sinhala[si]
සේවයේදී එවැනි ප්රශ්නයක් අසද්දී ඊට පිළිතුරු දෙන ආකාරය නිරූපණය කරන්න.
Sidamo[sid]
Qoola 138 noo assaawe giddo mitte loonse leellinshanni ikkitonni shiqqanno gede assi.
Slovak[sk]
Daj predviesť jeden návrh z 94. alebo 95. strany.
Slovenian[sl]
Oznanjevalec naj na kratko prikaže, kako uporabiti enega od predlogov na straneh 154 in 155.
Samoan[sm]
Faataʻitaʻi se manatu se tasi mai i le itulau e 137.
Shona[sn]
Ivai nemuenzaniso mumwe chete muchishandisa mazano ari papeji 405 ne406.
Albanian[sq]
Të demonstrohet një nga sugjerimet e nëntitullit «Nëse dikush thotë».
Serbian[sr]
Neka se izvede prikaz na osnovu jednog predloga sa 199. strane.
Sranan Tongo[srn]
blz. 22 pisi 7 di nen „Suma abi a tru bribi?”
Swati[ss]
Akube nemboniso lowodvwa weliphuzu lelisekhasini 29.
Swedish[sv]
Demonstrera ett av förslagen under rubriken ”Om någon säger”.
Swahili[sw]
Panga kuwe na onyesho moja kutoka kwenye ukurasa wa 180 au ukurasa wa 181.
Congo Swahili[swc]
Mufanye onyesho kuhusu pendekezo moja lililo kwenye ukurasa 180-181.
Tamil[ta]
பக்கம் 137-ல் கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஓர் அணுகுமுறையை நடித்துக் காட்டுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Halo drama kiʼik kona-ba sujestaun ida neʼebé fó sai iha pájina 228.
Telugu[te]
అందులోని ఏదైనా ఒక సలహాను ఎలా ఉపయోగించవచ్చో ప్రదర్శన చేయించండి.
Thai[th]
ให้ มี การ สาธิต สั้น ๆ ที่ แสดง วิธี คุย กับ คน ที่ มี พื้นเพ เป็น ชาว พุทธ.
Tigrinya[ti]
ንሓደ ኻብቲ ኣብ ገጽ 137 ተጠቒሱ ዘሎ ርእይቶ ተጠቒምካ፡ ሓደ መርኣያ ኣቕርብ።
Tagalog[tl]
Ipatanghal ang isang mungkahi sa pahina 80.
Tetela[tll]
Nyosale wɛnyɛlɔ wa dui dimɔtshi diele lo lɛkɛ 156.
Tswana[tn]
Dira gore go dirwe pontsho ka nngwe ya dikakantsho tse di mo tsebe 47.
Tongan[to]
Fokotu‘utu‘u ke fai hano fakahāhaa‘i ‘o ha tali kapau ‘e pehē ‘e ha taha “‘Oku tala mai he‘eku faifekaú ko e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová ko e kau palōfita loi.”
Tonga (Nyasa)[tog]
Chitani chakuyeruzgiyapu chimoza pa masachizgu ngo nge papeji 36 mpaka 37.
Papantla Totonac[top]
Kamatitaxti akgtum liʼakxilhtit nema wix nalakaskina nema wi kpágina 161.
Turkish[tr]
339. sayfadaki önerilerden biri kullanılarak bir gösteri yapılsın.
Tsonga[ts]
A ku endliwe nkombiso hi xin’wana xa swiringanyeto leswi nga eka tluka 312 na 313.
Tswa[tsc]
Mahisa mukombiso munwe hi ku tirisa timhaka ti nga hasi ka xihlokwana xa mhaka “Loko Munhu A Ku.”
Tumbuka[tum]
Yezgeleranipo sacizgo limoza pa peji 36 na 37.
Twi[tw]
Ma wɔmfa nyansahyɛ a ɛwɔ kratafa 137 no mu biako nyɛ ɔyɛkyerɛ.
Tahitian[ty]
A rave i te hoê faahi‘oraa ia au i te tahi mana‘o i te api 299.
Umbundu[umb]
Ku lingiwe ocindekaise cimosi poku kuama onumbi yi sangiwa kemẽla 137.
Urdu[ur]
ایک تجویز کو منظر کی صورت میں پیش کریں۔
Venda[ve]
Itani musumbedzo wa iṅwe ya nyeletshedzo dzi re kha siaṱari 137.
Vietnamese[vi]
Cho xem màn trình diễn nêu bật một lý do được đề cập trong bài.
Wolaytta[wal]
Sinttaa 138n deˈiya qofaappe issuwan ootti-besuwaa shiishsha.
Waray (Philippines)[war]
Ipapasundayag an usa han mga suhestyon tikang ha pahina 137.
Wallisian[wls]
Fai he faʼifaʼitaki ʼe fakatafito ki he manatu neʼe toʼo mai te pasina 156 palakalafe 3, ki te pasina 157 palakalafe 1.
Xhosa[xh]
Yenza umboniso welinye lamacebiso akwiphepha 299.
Yapese[yap]
Ngan mel’eg reb e thin ni bay ko page 137 min dag yaan rogon ni ngan rin’ e re n’ey.
Yucateco[yua]
Máansaʼak junpʼéel eʼesajil; meyajnak le baʼax ku yaʼalik le táan juʼun 161.
Isthmus Zapotec[zai]
Bitiidiʼ tobi de ca modo ni zeeda lu yaza 161.
Chinese[zh]
然后根据119-120页的建议安排一个示范。
Zande[zne]
Oni mangi kpiapai sa dagba agu aberãpai du ti kpewaraga 137.
Zulu[zu]
Makube nomboniso kusetshenziswa okunye kokusikisela okusekhasini 29-30.