Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزتي لقد كانت " قشطة بالجوافة ".
Bulgarian[bg]
Всъщност беше гуава.
German[de]
Schatz, es war wirklich ein Guaven-Smoothie.
Greek[el]
Πράγματι ήταν γρανίτα γκουάβα.
English[en]
Actually, it was a guava smoothie.
Spanish[es]
Era un batido de guayaba, querida.
Finnish[fi]
Itse asiassa se oli guavapirtelö.
French[fr]
C'était à la goyave, chérie.
Hebrew[he]
בכנות, זה היה מלקשייק גואבה.
Croatian[hr]
Zapravo, to je a guava smoothie.
Hungarian[hu]
Drágám, az tulajdonképpen guava turmix volt
Dutch[nl]
Natuurlijk, liefje, Het was een guava smoothie.
Polish[pl]
Właściwie, kochanie, to było guava smoothie.
Portuguese[pt]
Querida, foi um Guaba cremoso.
Romanian[ro]
De fapt, draga mea, chiar a fost un suc de guava.
Russian[ru]
Точно, дорогая, это бьıл коктейль из гуайявьı.
Slovenian[sl]
Ljubica, res je bil guavin napitek.
Serbian[sr]
U stvari, dušo, bio je to guava đus.
Ukrainian[uk]
Насправді, люба, то був коктейль із гуави.